1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[♪ zərif musiqi səslənir]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
4
00:00:16,667 --> 00:00:18,667
[darvaza səsi eşidilir]
5
00:00:26,292 --> 00:00:29,041
Cənab Maniqan,
Əminəm ki, siz yaxşı bilirsiniz
6
00:00:29,042 --> 00:00:30,957
bu sizin son vuruşunuzdur.
7
00:00:30,958 --> 00:00:32,708
Siz iki dəfə cinayətkarsınız.
8
00:00:33,917 --> 00:00:36,042
Niyə kimsə inanmalıdır
bu anda nə deyirsən?
9
00:00:37,792 --> 00:00:39,666
[İdarə Heyətinin üzvü 1] Siz qəbul edərdiniz
Durağı söndürün, xahiş edirəm?
10
00:00:39,667 --> 00:00:40,667
Bəli, xanım.
11
00:00:44,625 --> 00:00:46,666
İşi öz üzərimdə etdim,
12
00:00:46,667 --> 00:00:49,749
və mən bilirəm, uh,
Mən hələ də davam edən bir işəm.
13
00:00:49,750 --> 00:00:52,666
[Şura üzvü 3] Zəhmət olmasa bizə deyin,
həyatınızla bağlı planlarınız nələrdir?
14
00:00:52,667 --> 00:00:56,708
Daha önəmlisi, ifadə etməyi bacarırsan
əsl peşmanlıq?
15
00:00:58,833 --> 00:01:00,875
[Şura üzvü 2] Cənab Maniqan,
sən peşmanlığın nə olduğunu bilirsən?
16
00:01:02,958 --> 00:01:04,917
Etdiklərimə görə peşman olmaqdır.
17
00:01:06,042 --> 00:01:07,042
Mən də.
18
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
Çox təəssüf.
19
00:01:16,833 --> 00:01:19,167
Böyük oğlumu dəfn etdim
burada olduğum müddətdə.
20
00:01:21,708 --> 00:01:24,166
Və mən evə getmək istərdim
ən kiçiyimə
21
00:01:24,167 --> 00:01:26,500
deməli eyni şey
onun başına gəlməsin.
22
00:01:28,000 --> 00:01:29,625
Cənub-şərqə qayıtmalıyam.
23
00:01:30,625 --> 00:01:32,083
Heç olmasa yaxşılıq etməyə çalışın.
24
00:01:36,292 --> 00:01:39,208
Elə bir gün keçmir ki, hiss etməmişəm
hədsiz dərəcədə günahkarlıq hissi.
25
00:01:40,875 --> 00:01:42,125
Mən zədələnmişəm, bunu bilirəm.
26
00:01:44,750 --> 00:01:46,000
Amma yenə də faydalıyam.
27
00:01:47,167 --> 00:01:48,792
[idarə heyətinin üzvü 2]
Bəs boks?
28
00:01:49,708 --> 00:01:52,167
Əminəm ki, çox var
təklif etmək üçün tərk etdiyiniz.
29
00:01:53,792 --> 00:01:55,000
Mən bilmirəm.
30
00:01:55,792 --> 00:01:57,708
Düzünü desəm, ona olan sevgimi itirdim.
31
00:01:59,875 --> 00:02:01,500
Məni hər şeydən çox təqib edir.
32
00:02:03,833 --> 00:02:05,374
[yüksək tələbə söhbəti]
33
00:02:05,375 --> 00:02:08,666
[domofon vasitəsilə] Diqqət, tələbələr,
ev otağınızda qeydiyyatdan keçməyi unutmayın
34
00:02:08,667 --> 00:02:10,333
Payız Festivalı İstedad Şousu üçün.
35
00:02:10,833 --> 00:02:13,082
Qazanmaq şansınızı qaçırmayın
çoxlu əyləncəli hədiyyələr.
36
00:02:13,083 --> 00:02:14,332
- [♪ Əkiz rap]
- [♪ Quincey beatboxing]
37
00:02:14,333 --> 00:02:15,416
♪ Problem deyil, faktdır ♪
38
00:02:15,417 --> 00:02:17,124
♪ Üç üstəgəl sıfır,
zarafat yox reaksiyaya ehtiyac yoxdur ♪
39
00:02:17,125 --> 00:02:18,541
♪ Mən görürəm ki, siz sərt davranırsınız ♪
40
00:02:18,542 --> 00:02:20,249
♪ Hər şey saxtadır
hər şey blefdir ♪
41
00:02:20,250 --> 00:02:21,582
♪ Anladım ki, siz sadəcə mənim kimi olmaq istəyirsiniz ♪
42
00:02:21,583 --> 00:02:23,333
♪ Ancaq yeganə problem budur
sizin IQ üçdür ♪
43
00:02:24,292 --> 00:02:25,499
[camaat qışqırır]
44
00:02:25,500 --> 00:02:26,666
Hey, adam.
45
00:02:26,667 --> 00:02:28,667
[yüksək tələbə söhbəti davam edir]
46
00:02:33,708 --> 00:02:35,624
[məktəb zəngi çalınır]
47
00:02:35,625 --> 00:02:38,625
[♪ parlaq ruhlandırıcı musiqi ifa olunur]
48
00:02:47,208 --> 00:02:50,208
[♪ parlaq ruhlandırıcı musiqi
oynamağa davam edir]
49
00:03:39,625 --> 00:03:41,333
[çəkmə tıqqıltısı]
50
00:03:42,917 --> 00:03:44,749
[açarlar cingildəyir]
51
00:03:44,750 --> 00:03:48,291
[♪ parlaq ruhlandırıcı musiqi
oynamağa davam edir]
52
00:03:48,292 --> 00:03:50,374
[dostlar qeyri-müəyyən danışır]
53
00:03:50,375 --> 00:03:51,958
Mən edəcəm. Hansı açar?
54
00:03:54,125 --> 00:03:55,417
[hər ikisi həyəcanla söhbət edir]
55
00:03:56,250 --> 00:03:57,917
Dang, vay!
56
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Dang!
57
00:04:10,792 --> 00:04:12,292
Hey, qalx bura! Bura qalx!
58
00:04:20,750 --> 00:04:22,750
[hər ikisi hönkürür]
59
00:04:25,667 --> 00:04:27,666
[hər ikisi oynaq inildəyir]
60
00:04:27,667 --> 00:04:29,667
[uzaqdan siren ağlayır]
61
00:04:31,667 --> 00:04:33,042
[qapı açılır]
62
00:04:34,500 --> 00:04:35,792
[qapı bağlanır]
63
00:04:39,333 --> 00:04:40,999
Mən bu söhbəti etmək istəyirəm
səninlə, mən, mən sadəcə...
64
00:04:41,000 --> 00:04:42,624
İndi bacarmıram, çox şeyim var...
65
00:04:42,625 --> 00:04:44,791
- Görməli işlərim var.
- Ketta. Ketta, dayan.
66
00:04:44,792 --> 00:04:46,083
- Dayan, xahiş edirəm.
- Yox, mən...
67
00:04:46,875 --> 00:04:47,875
dayanacağam.
68
00:04:49,208 --> 00:04:50,375
Yaxşı, indi başlamalısan.
69
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
Um...
70
00:04:59,375 --> 00:05:00,875
Oğlumu görmək istəyirəm.
71
00:05:02,083 --> 00:05:03,916
İstədiyiniz budur?
72
00:05:03,917 --> 00:05:05,458
[Walt] Mən bunu demirəm.
Yəni mən...
73
00:05:07,458 --> 00:05:09,166
Buyurun, Ketta.
Mən-- Mən düşmən deyiləm.
74
00:05:09,167 --> 00:05:11,124
[Ketta] Uolt, başa düşmürsən
sadəcə özünüzü yenidən daxil edin.
75
00:05:11,125 --> 00:05:12,916
Mən bilirəm.
76
00:05:12,917 --> 00:05:13,917
Bilirəm, bilirəm.
77
00:05:15,125 --> 00:05:17,207
İşə qarışmalısan.
78
00:05:17,208 --> 00:05:18,292
Sən...
79
00:05:19,375 --> 00:05:22,042
Özünüzün bu hissəsini buraxın
yalnız məhv etməyi bilir.
80
00:05:24,083 --> 00:05:25,792
Gəl, balam,
etmə... bunu demə.
81
00:05:28,125 --> 00:05:29,374
Düşündüm-- düşündüm-- düşündüm...
82
00:05:29,375 --> 00:05:30,750
Düşündüm ki, bütün bunları keçmişsən.
83
00:05:33,208 --> 00:05:34,292
[Ketta] Sənsən?
84
00:05:37,833 --> 00:05:39,250
Qalmağa yerin var?
85
00:05:40,417 --> 00:05:42,707
- [Walt] Mən evə qayıtmaq istəyirəm.
- Xeyr, mən deyiləm...
86
00:05:42,708 --> 00:05:44,416
demirəm
sən burada qala bilərsən, mən sadəcə...
87
00:05:44,417 --> 00:05:45,417
Zəhmət olmasa.
88
00:05:46,292 --> 00:05:47,417
Evə gələ bilərəm?
89
00:05:48,750 --> 00:05:50,667
Walt, əvvəlcə işi görməlisən.
90
00:05:53,167 --> 00:05:54,167
Yaxşı?
91
00:05:56,833 --> 00:05:58,042
Gözləyin, gözləyin, Ketta.
92
00:05:59,042 --> 00:06:00,042
Ketta.
93
00:06:02,250 --> 00:06:03,333
mən səni sevirəm.
94
00:06:05,542 --> 00:06:06,917
Mən bilirəm ki, bilirsən.
95
00:06:09,292 --> 00:06:10,292
Ketta.
96
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Ketta, dayan.
97
00:06:21,375 --> 00:06:23,375
[avtomobil işə salır]
98
00:06:33,417 --> 00:06:36,417
[♪ zərif musiqi səslənir]
99
00:06:42,208 --> 00:06:44,208
[tələbələr danışır]
100
00:06:44,583 --> 00:06:46,291
[Slim]
...ayaqlarımızı kifayət qədər gücləndirməliyik.
101
00:06:46,292 --> 00:06:48,999
Beləliklə, bir daha edəcəyik
vuruşlarda bir dəqiqəlik məşq.
102
00:06:49,000 --> 00:06:51,541
Ombanızdan təpikləyin və gedin!
103
00:06:51,542 --> 00:06:53,624
Əmin olun-- bir sıçrayış alın,
Mən sıçrayış görmək istəyirəm!
104
00:06:53,625 --> 00:06:55,625
- Bu qədər.
- [su sıçraması]
105
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Davam et.
106
00:07:00,167 --> 00:07:01,167
Davam et.
107
00:07:05,458 --> 00:07:07,000
Davam edin, təpik atdığınızdan əmin olun.
108
00:07:11,542 --> 00:07:12,833
Budur, yaxşı iş.
109
00:07:14,667 --> 00:07:16,667
[insanlar danışır]
110
00:07:20,667 --> 00:07:22,667
[video oyun oynayır]
111
00:07:32,708 --> 00:07:33,917
[öskürən adam]
112
00:07:41,833 --> 00:07:43,833
[kompüter açarları tıqqıltısı]
113
00:07:47,500 --> 00:07:48,542
Bruh, yaxşısan?
114
00:07:50,083 --> 00:07:51,708
Uh, həqiqətən yox.
115
00:07:56,125 --> 00:07:58,125
[kompüter açarları tıqqıltısı]
116
00:08:00,167 --> 00:08:01,500
- [kompüter səsləri]
- Anladım.
117
00:08:04,042 --> 00:08:05,625
- Sağ ol, adam.
- Xoş gəldiniz.
118
00:08:10,542 --> 00:08:12,208
[sakitcə mırıldanaraq]
119
00:08:12,792 --> 00:08:14,792
[uşaqlar çöldə qışqırır]
120
00:08:18,625 --> 00:08:20,125
-Düşün məndən, adam!
- [yüksək səslə]
121
00:08:21,917 --> 00:08:23,999
- [♪ gərgin musiqi çalınır]
- [uşaq] Ayaqqabılarımı götürmə, xahiş edirəm!
122
00:08:24,000 --> 00:08:25,125
- Zəhmət olmasa!
- [Walt] Hey!
123
00:08:26,167 --> 00:08:27,917
[uşaq iniltisi]
124
00:08:32,333 --> 00:08:33,667
Hey, balaca adam, yaxşısan?
125
00:08:35,708 --> 00:08:37,000
Hadi, qalx.
126
00:08:40,958 --> 00:08:44,082
Hey, uduzsan da, adam,
geri döyüşməlisən.
127
00:08:44,083 --> 00:08:45,167
Məni eşidirsən?
128
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Buyurun.
129
00:08:52,958 --> 00:08:54,375
Sən yaxşı olacaqsan.
130
00:08:57,500 --> 00:08:58,957
hey!
131
00:08:58,958 --> 00:09:01,167
Uh-uh. Onu buradan çıxarın.
132
00:09:02,458 --> 00:09:05,082
Hey, gəl, bruh.
Onun sevgiyə ehtiyacı var.
133
00:09:05,083 --> 00:09:06,666
Peroksid və bəzi bantlar.
134
00:09:06,667 --> 00:09:07,957
Bütün gənclər bilir,
135
00:09:07,958 --> 00:09:09,666
sən orada döyüşürsən,
sən burda döyüşmürsən.
136
00:09:09,667 --> 00:09:11,458
O, döyüşmürdü, onu atladılar.
137
00:09:12,708 --> 00:09:14,666
Uşaq heç bilmir
özünü necə müdafiə etmək olar, kişi.
138
00:09:14,667 --> 00:09:16,416
Mən hər şeyi gördüm
kompüter laboratoriyasından.
139
00:09:16,417 --> 00:09:17,832
Kompüter laboratoriyası? sən kimsən?
140
00:09:17,833 --> 00:09:19,082
Mən Walt.
141
00:09:19,083 --> 00:09:21,166
[uşaqlar oynaq hönkürür]
142
00:09:21,167 --> 00:09:23,000
- Hey!
- [Slim] Hey!
143
00:09:24,208 --> 00:09:25,416
Buranı səliqəyə sal!
144
00:09:25,417 --> 00:09:27,042
[Quincey] Bizim pisimiz, Slim.
145
00:09:29,875 --> 00:09:31,374
Dang!
146
00:09:31,375 --> 00:09:34,124
Bu oğlan-oğlan üzünü aldı
onu döyün!
147
00:09:34,125 --> 00:09:35,832
[Əkiz] Onu tutdular
onun Krispy Kremes üçün də!
148
00:09:35,833 --> 00:09:37,249
[hər ikisi gülür]
149
00:09:37,250 --> 00:09:38,541
[Slim] Hey, sənə bir daha demirəm.
150
00:09:38,542 --> 00:09:40,207
[Quincey] Gəlin qoyaq
onda əlcəklər geyin, adam!
151
00:09:40,208 --> 00:09:43,124
- Klounluq yox, boks öyrədirəm.
- [Əkiz] Hazırıq, Slim.
152
00:09:43,125 --> 00:09:44,749
Gəlin sizə göstərək
bu əllər, böyük bruh.
153
00:09:44,750 --> 00:09:46,625
Sən o döyüş həyatından bəhs edirsən, balaca oğlan.
154
00:09:47,583 --> 00:09:48,707
Buyurun, Slim!
155
00:09:48,708 --> 00:09:51,541
- Slim, xahiş edirəm! Biz ciddiyik!
- Hazırıq!
156
00:09:51,542 --> 00:09:52,667
[Slim] Bir şərt.
157
00:09:53,917 --> 00:09:56,916
Siz balaca Brüs Leroyu bura aparırsınız
qanadınızın altında.
158
00:09:56,917 --> 00:09:59,707
Hər dəfə idman zalında
o sizinlə idman zalındadır.
159
00:09:59,708 --> 00:10:02,749
Və hamınız bir yerdə deyilsinizsə,
heç kim boks etmir.
160
00:10:02,750 --> 00:10:05,207
Və sən.
Onu bura daxil etdin.
161
00:10:05,208 --> 00:10:08,166
Mənə kömək etməyinizi gözləyirəm
onu məşq et, Koç.
162
00:10:08,167 --> 00:10:11,041
- [yumşaq] Vay, o sadəcə "Məşqçi!"
- [Walt] Hey, adam.
163
00:10:11,042 --> 00:10:13,874
Mən, uh, bura gəldim
kompüterdən istifadə etmək.
164
00:10:13,875 --> 00:10:16,125
- Mən lənətə gəlmiş uşaq baxıcısı deyiləm.
- Mən sənin kim olduğunu bilirəm.
165
00:10:18,208 --> 00:10:20,416
İndi sadəcə olma
istifadə edərək bura gəlir.
166
00:10:20,417 --> 00:10:22,749
Mənim fəlsəfəm, biz onu irəli ödəyirik.
167
00:10:22,750 --> 00:10:25,042
Alırsan, geri verirsən.
168
00:10:36,583 --> 00:10:38,499
Hey, bunda uğurlar.
169
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
[avtomobilin siqnalı, tıqqıltı]
170
00:10:52,958 --> 00:10:55,167
Nə qədər ehtiyacınız varsa qalın, tamam?
171
00:10:57,833 --> 00:10:59,792
- [qapının zəngini cingildəyir]
- [Türk] Yo, Li.
172
00:11:01,125 --> 00:11:02,292
İcazə verin, bir qəhvə gətirim.
173
00:11:03,583 --> 00:11:06,332
Bilirsən ki, mən və sən olmalısan,
hə, mənim gözəl kraliçam?
174
00:11:06,333 --> 00:11:08,541
Ağzın düz danışır, türk.
175
00:11:08,542 --> 00:11:11,582
Sonra de ki, məni hələ də sevirsən,
Mən sizə böyük bir ipucu verəcəyəm.
176
00:11:11,583 --> 00:11:13,749
Tişaya mesaj yazacam,
ona deyin ki, burada təzəsiniz.
177
00:11:13,750 --> 00:11:15,041
Mm!
178
00:11:15,042 --> 00:11:16,250
Sənin gözəl özünü.
179
00:11:17,542 --> 00:11:19,542
- [♪ musiqi zəif səslənir]
- [türk burnunu çəkir]
180
00:11:22,750 --> 00:11:24,791
Walt! Mənim bacım!
181
00:11:24,792 --> 00:11:26,249
Nə yaxşıdır?
182
00:11:26,250 --> 00:11:27,916
Sən çıxdın, çıxdın?
183
00:11:27,917 --> 00:11:29,916
Hə, bəli. Erkən.
184
00:11:29,917 --> 00:11:31,458
Ah, səni erkən buraxdılar?
185
00:11:33,375 --> 00:11:34,666
Yaxşı, Qara adam.
186
00:11:34,667 --> 00:11:35,916
Sizi görmək çox xoşdur. düz sən?
187
00:11:35,917 --> 00:11:37,875
- Bəli, yaxşıyam.
-Yaxşı.
188
00:11:38,750 --> 00:11:40,250
Hey, hey, uh, Türk.
189
00:11:46,708 --> 00:11:48,167
Səni görmək çox xoşdur, adam.
190
00:11:49,333 --> 00:11:51,207
Səni də görməkdən məmnunam, Uolt.
191
00:11:51,208 --> 00:11:52,208
Təhlükəsiz olun.
192
00:11:56,708 --> 00:11:57,708
Hey, Li!
193
00:11:58,833 --> 00:12:00,666
- [Türk] Bizə inan, bala
- [Li] Oğlan, sağol.
194
00:12:00,667 --> 00:12:01,667
[Türk gülür]
195
00:12:02,708 --> 00:12:04,708
[kağız xışıltısı]
196
00:12:07,417 --> 00:12:08,500
hey. Hey, Türk.
197
00:12:11,083 --> 00:12:13,457
Bağlı ağızlar doymur, Uolt.
Nə var?
198
00:12:13,458 --> 00:12:15,791
Bax, adam, uh, bacarsan, uh,
Mənə kömək edə bilsən, adam,
199
00:12:15,792 --> 00:12:18,207
- Mən bunu çox yüksək qiymətləndirərdim.
- O cəzaçəkmə müəssisəsinə baxanda,
200
00:12:18,208 --> 00:12:20,750
yer axtarırsınız deyəsən
bokmaq, duş qəbul etmək və təraş etmək.
201
00:12:23,500 --> 00:12:25,000
Amma mən səni ala biləcəm
ekipajda bir iş.
202
00:12:26,000 --> 00:12:27,582
- İş, iş kimi nəzərdə tutursunuz?
- [Türk] Bəli.
203
00:12:27,583 --> 00:12:28,999
Biz həmişə oğlanları axtarırıq.
204
00:12:29,000 --> 00:12:32,707
Bu, geri çəkilən işdir,
amma sənə bir neçə dollar al.
205
00:12:32,708 --> 00:12:34,707
A kişi, mənim üçün belə baxarsan?
206
00:12:34,708 --> 00:12:37,292
Adam, Uolt, bilirsən necə
sən bizim üçün çox istəyirsən, kişi?
207
00:12:38,083 --> 00:12:40,416
O idman zalı, onlar uşaqlar,
bir çox insanın həyatını xilas etdin, adam.
208
00:12:40,417 --> 00:12:42,875
Beləliklə, əgər məndən kömək istəsəniz,
cəhənnəm bəli, az deyin.
209
00:12:44,417 --> 00:12:47,374
Lanet olsun, mən çıxanda
Mənə bir il kimi vaxt lazım oldu.
210
00:12:47,375 --> 00:12:49,499
bilirsinizmi?
Biz onlar üçün mövcud deyilik.
211
00:12:49,500 --> 00:12:51,082
Mən görməyə çalışmıram
heç kim bundan keçməz.
212
00:12:51,083 --> 00:12:52,083
türk.
213
00:12:53,542 --> 00:12:54,624
Sağ ol, adam.
214
00:12:54,625 --> 00:12:56,541
Bəli, adam.
Bax, bilirsən ki, mən səndən soruşacağam
215
00:12:56,542 --> 00:12:57,958
çünki hamı maraqlanır.
216
00:12:59,083 --> 00:13:01,416
Soruşacaqlar
eyni şey, yaxşı?
217
00:13:01,417 --> 00:13:03,666
Onları cinləri çıxarırsan
orada olarkən?
218
00:13:03,667 --> 00:13:05,832
Hey, kişi, mən bundan kənardayam.
219
00:13:05,833 --> 00:13:07,332
Üç il.
220
00:13:07,333 --> 00:13:09,124
Yaxşı, adam.
221
00:13:09,125 --> 00:13:11,125
Hey, biz işləyirik.
222
00:13:19,958 --> 00:13:22,958
[♪ musiqi səslənir]
223
00:13:44,167 --> 00:13:45,792
[maşın yüksək səslə siqnal verir]
224
00:14:01,208 --> 00:14:04,208
[♪ düşüncəli musiqi davam edir]
225
00:14:11,000 --> 00:14:12,333
[♪ musiqi sönür]
226
00:14:14,000 --> 00:14:16,542
Vay mənə. Walt?
227
00:14:18,917 --> 00:14:19,917
Walt!
228
00:14:21,375 --> 00:14:22,916
- [gülür]
- Bu sənsən!
229
00:14:22,917 --> 00:14:24,791
- Hey, kişi.
- [ah çəkir]
230
00:14:24,792 --> 00:14:26,374
Məndən başqa heç kim deyil, adam.
231
00:14:26,375 --> 00:14:27,792
[Məşqçi Mac ah çəkir]
232
00:14:28,875 --> 00:14:30,916
Walt, necə olur ki, sən zəng etmirsən
kiminsə telefonunda
233
00:14:30,917 --> 00:14:32,499
kiməsə nəsə deyin?
234
00:14:32,500 --> 00:14:34,374
Adam, bilirsən
Mən narahat olmaq istəmirəm.
235
00:14:34,375 --> 00:14:35,500
sik.
236
00:14:36,583 --> 00:14:40,124
Sizdə bir az var...
yatmaq üçün bir yer?
237
00:14:40,125 --> 00:14:42,458
Madam ki, siz soruşursunuz, mən yox, Koç.
238
00:14:43,958 --> 00:14:46,833
Mən, həqiqətən, düşünürəm ki, sadəcə ehtiyacım var
bir neçə gün özümü düzəltmək üçün.
239
00:14:47,958 --> 00:14:49,208
Yaxşı olarsa.
240
00:14:53,167 --> 00:14:54,167
Um, mən...
241
00:14:55,417 --> 00:14:56,583
Bağışla, Walt.
242
00:14:57,875 --> 00:14:59,958
O, buna icazə verməyəcək.
243
00:15:01,125 --> 00:15:02,957
- Başa düşürəm.
- [Delores] Mac?
244
00:15:02,958 --> 00:15:04,707
O kimdir?
245
00:15:04,708 --> 00:15:07,249
Uh, balam, bu, uh, bu, Uoltdur.
246
00:15:07,250 --> 00:15:08,375
Evə yeni gəldim.
247
00:15:09,875 --> 00:15:11,499
Salam, xanım Delores,
necesen necesen
248
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
Yaxşı, nə olacaq
bu dəfə, Walter?
249
00:15:14,458 --> 00:15:15,542
Oğlumun qayğısına qal.
250
00:15:17,083 --> 00:15:18,499
Həyatımı birləşdirin.
251
00:15:18,500 --> 00:15:21,042
Sözünüzün üstündə durmağınızı gözləyirəm.
252
00:15:22,542 --> 00:15:24,208
Sən mənə iki dəfə deməlisən, Koç.
253
00:15:25,500 --> 00:15:28,042
Hey, səni görmək xoş oldu.
254
00:15:31,417 --> 00:15:32,542
-Yaxşı.
-Yaxşı.
255
00:15:38,833 --> 00:15:40,833
[yaxınlaşan ayaq səsləri]
256
00:15:44,250 --> 00:15:45,750
[xırıldayır]
257
00:15:48,542 --> 00:15:50,125
[Slim] Deyəsən o şeyi əldə etdin.
258
00:15:51,250 --> 00:15:52,416
Bu nə olardı?
259
00:15:52,417 --> 00:15:53,417
[kəskin nəfəs alır]
260
00:15:56,333 --> 00:15:57,333
[qutu gurultusu]
261
00:15:58,375 --> 00:15:59,917
[Slim] Sanki getməyə yeriniz yoxdur.
262
00:16:03,083 --> 00:16:04,583
Amma bu idman zalı sizi çağırır.
263
00:16:05,375 --> 00:16:06,917
Sizi nə qədər otururlar?
264
00:16:09,167 --> 00:16:10,292
Mənə beş verdi.
265
00:16:11,292 --> 00:16:12,541
Üç yarım etdi.
266
00:16:12,542 --> 00:16:13,542
Bəli.
267
00:16:15,958 --> 00:16:16,958
Yaxşı, başını qaldır.
268
00:16:18,167 --> 00:16:19,417
Bu yerə çox bağlı olmayın.
269
00:16:20,542 --> 00:16:22,166
Şəhər büdcəsində ixtisarlar gəlir,
270
00:16:22,167 --> 00:16:24,207
və çox yer yoxdur
bu uşaqların getməsi üçün.
271
00:16:24,208 --> 00:16:26,208
Əlimdən gələni edirəm
işıqları açıq saxlamaq üçün.
272
00:16:28,667 --> 00:16:30,792
Amma onu bağlayacaqlar.
273
00:16:31,333 --> 00:16:32,333
[Nazik homurdanır]
274
00:16:33,458 --> 00:16:35,333
Necə ki, hər şeyi bağlayırlar.
275
00:16:37,208 --> 00:16:38,375
Bilirsən, mən təxmin edirəm...
276
00:16:41,167 --> 00:16:43,542
cavablar axtarırsan
özünüz üçün.
277
00:16:44,917 --> 00:16:46,500
Mənə cavablardan çox şey lazımdır.
278
00:16:51,167 --> 00:16:54,375
Çoxlu oğlanlarımız var
burada bir təklifdən döndü ...
279
00:16:55,875 --> 00:16:57,167
kompüterə ehtiyacı var.
280
00:16:59,583 --> 00:17:02,291
Heç biri
əldə etdiyiniz boks biliklərinə sahibsiniz.
281
00:17:02,292 --> 00:17:04,458
Bu mütləqdir. Ooh.
282
00:17:06,667 --> 00:17:07,917
Bəli.
283
00:17:09,917 --> 00:17:11,083
Mən təxmin edirəm...
284
00:17:12,458 --> 00:17:16,041
siz bir növ dəyərli aktivsiniz.
285
00:17:16,042 --> 00:17:17,042
[Uolt sakitcə gülür]
286
00:17:18,917 --> 00:17:21,333
- [gülür] Dəli.
- Bəli. Bəli.
287
00:17:23,042 --> 00:17:24,042
Ahh.
288
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
Buyurun.
289
00:17:30,125 --> 00:17:31,792
Prezident otağına xoş gəlmisiniz.
290
00:17:32,667 --> 00:17:34,250
Bir neçə gecə burada yatıram.
291
00:17:35,250 --> 00:17:38,750
Amma mənim evim var, sizdə yoxdur.
292
00:17:40,000 --> 00:17:42,291
- [əşyalar çırpılır və sürüşür]
- [Nazik hönkürür]
293
00:17:42,292 --> 00:17:44,708
O şkafda nə varsa, sənindir.
294
00:17:46,750 --> 00:17:51,667
Soyunma otağında duş
və buradakı şıltaq hər şeyi edir.
295
00:17:53,500 --> 00:17:57,083
Və bir neçə...
296
00:17:58,958 --> 00:18:00,208
dəqiqə qalıb.
297
00:18:03,375 --> 00:18:04,375
[açarlar cingildəyir]
298
00:18:06,958 --> 00:18:08,292
Yeganə şey...
299
00:18:11,167 --> 00:18:14,041
gecəyə qapandığımda,
səhərə qədər burdasan.
300
00:18:14,042 --> 00:18:15,958
- Biz buna aydınlıq gətirdik?
- Bəli.
301
00:18:18,208 --> 00:18:19,500
təşəkkür edirəm.
302
00:18:20,417 --> 00:18:21,417
Bəli.
303
00:18:27,208 --> 00:18:28,208
[qapı çırpılır]
304
00:18:30,333 --> 00:18:32,582
[qapı kilidi tıqqıltısı]
305
00:18:32,583 --> 00:18:35,167
[♪ zərif musiqi səslənir]
306
00:18:40,125 --> 00:18:41,125
[qaşqabaq]
307
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
[ah çəkir]
308
00:18:51,792 --> 00:18:52,792
[kəskin hönkürür]
309
00:18:55,750 --> 00:18:57,750
- [açarları cingildəyir]
- [qapı kilidini döyür]
310
00:19:00,083 --> 00:19:01,417
[işıq açarı klikləyir]
311
00:19:03,958 --> 00:19:05,999
Sabahınız xeyir!
Gəlin yuvarlanaq.
312
00:19:06,000 --> 00:19:07,666
[Walt]
Adam. [inilti]
313
00:19:07,667 --> 00:19:09,167
Mənim arxam kilidlənir.
314
00:19:10,125 --> 00:19:12,666
- Saat neçədir?
- Qazancınızı qazanmaq vaxtıdır.
315
00:19:12,667 --> 00:19:15,041
- Saat belə deyir.
- [açarları cingildəyir]
316
00:19:15,042 --> 00:19:16,208
[pıçıldayaraq] Oh, kişi.
317
00:19:17,958 --> 00:19:19,083
[ah çəkir]
318
00:19:20,625 --> 00:19:21,749
sik.
319
00:19:21,750 --> 00:19:25,666
Hey, hey, adam, istifadə etməliyəm
kompüter laboratoriyası həqiqətən sürətli.
320
00:19:25,667 --> 00:19:27,250
[Slim] Bu internet kafe deyil.
321
00:19:28,708 --> 00:19:31,208
İndi idman zalı, sonra kompüter.
322
00:19:32,167 --> 00:19:34,916
[Walt] Buyurun, dostum.
Haqqında danışdığımız həyatımdır.
323
00:19:34,917 --> 00:19:36,042
[Slim] Bəli, bilirəm.
324
00:19:39,458 --> 00:19:41,707
- [süpürgəçi səsi]
- Zehmet olmasa
325
00:19:41,708 --> 00:19:43,457
yer bir az tozludur.
326
00:19:43,458 --> 00:19:44,791
A kişi, mən qapıçı deyiləm.
327
00:19:44,792 --> 00:19:46,207
Nə?
328
00:19:46,208 --> 00:19:47,542
Otaq və yemək pulsuz deyil.
329
00:19:48,667 --> 00:19:49,917
Biz burada işləyirik.
330
00:19:54,917 --> 00:19:57,250
Ədalətli mübadilə. Oğurluq deyil.
331
00:20:00,292 --> 00:20:02,292
[Uolt dilini klikləyir,
qeyri-müəyyən pıçıldayır]
332
00:20:03,583 --> 00:20:04,917
[diş əmmək]
333
00:20:06,500 --> 00:20:08,332
[Ketta]
Necə düzəlirsən, Fıstıq?
334
00:20:08,333 --> 00:20:09,958
Müəllimlərinizi bəyənirsiniz
və dərsləriniz?
335
00:20:12,917 --> 00:20:14,667
sənin üzünə nə olub?
336
00:20:15,708 --> 00:20:16,833
atladım.
337
00:20:18,583 --> 00:20:20,000
İdman ayaqqabılarımı oğurladılar.
338
00:20:20,750 --> 00:20:22,167
[Ketta] Yaxşı, xəbər verdin?
339
00:20:23,083 --> 00:20:24,874
Belə işləməyin, miss Ketta.
340
00:20:24,875 --> 00:20:27,291
Ən yaxşısı ağzını bağlamaqdır
ona görə də daha probleminiz olmayacaq.
341
00:20:27,292 --> 00:20:28,458
Gənc, mənə bax.
342
00:20:29,417 --> 00:20:30,417
Mənə bax.
343
00:20:31,417 --> 00:20:33,749
Bu həyatda qazan ya da itir
heç vaxt geri çəkilmirsən
344
00:20:33,750 --> 00:20:35,208
sənə zərər verən birinə,
başa düşürsən?
345
00:20:36,417 --> 00:20:38,457
- Bəli, xanım.
- Bəzən şir olmaq lazım gəlir
346
00:20:38,458 --> 00:20:40,208
olduğun quzu olmaq üçün.
347
00:20:41,500 --> 00:20:43,416
Siz edə bildiniz
yeni dostlar var?
348
00:20:43,417 --> 00:20:45,582
- Dostlar var.
- [Ketta] Bəli? [gülür]
349
00:20:45,583 --> 00:20:46,708
Sərin görünürlər.
350
00:20:48,708 --> 00:20:50,957
Amma çətindir, miss Ketta.
351
00:20:50,958 --> 00:20:52,708
"Yeni dostlar yoxdur" realdır!
352
00:20:54,875 --> 00:20:56,499
Düşünürəm ki, boksla məşğul olacağam.
353
00:20:56,500 --> 00:20:58,042
Bu barədə bir az şey bilirəm.
354
00:20:59,167 --> 00:21:01,375
İnanıram ki, edəcəksən
yaxşı döyüşçü, Peanut.
355
00:21:02,625 --> 00:21:03,792
[gülür]
356
00:21:06,250 --> 00:21:07,958
Başqa bir şey var
yanımdan qaçmaq istəyirsən?
357
00:21:14,708 --> 00:21:16,750
Qızlarla necə danışım?
358
00:21:35,708 --> 00:21:37,708
[kompüter açarları tıqqıltısı]
359
00:21:43,417 --> 00:21:46,292
[kompüter siçanın sürüşməsi
və klikləyin]
360
00:21:54,208 --> 00:21:55,208
[kompüter zəngləri]
361
00:22:00,833 --> 00:22:02,999
- [ayaq səsləri yaxınlaşır]
- [Uolt nəfəs alır]
362
00:22:03,000 --> 00:22:04,083
[Slim] Məsləhət sözü.
363
00:22:05,708 --> 00:22:08,291
Hər saat o şeyi yoxlayır
həyatınızı bir gecədə dəyişməyəcək.
364
00:22:08,292 --> 00:22:11,124
Bilirsən, mən hər şeyi etdim
məndən xahiş etdin.
365
00:22:11,125 --> 00:22:13,249
Mühazirənizi saxlaya bilərsiniz
onlar üçün gənc oğlanlar.
366
00:22:13,250 --> 00:22:14,500
Mən sənin düşmənin deyiləm.
367
00:22:16,292 --> 00:22:17,875
Həm də onlar uşaq deyillər.
368
00:22:22,708 --> 00:22:24,082
Əylən, Uolt.
369
00:22:24,083 --> 00:22:25,333
[Walt ah çəkir]
370
00:22:27,250 --> 00:22:29,541
Bir yumruq atmaq üçün bir yumruq alın.
371
00:22:29,542 --> 00:22:30,708
Unutma...
372
00:22:34,125 --> 00:22:35,417
[ah çəkir] Lanet olsun.
373
00:22:37,250 --> 00:22:38,417
-Yaxşı.
- [Slim sakitcə istehza edir]
374
00:22:39,292 --> 00:22:40,833
...baxılan saat heç vaxt hərəkət etmir.
375
00:22:42,042 --> 00:22:43,583
[açarlar cingildəyir]
376
00:22:44,458 --> 00:22:46,833
[saatın tıqqıltısı]
377
00:22:47,500 --> 00:22:50,500
[tikləmə davam edir]
378
00:22:52,542 --> 00:22:56,500
[əks-səda səslənir]
379
00:22:58,792 --> 00:22:59,874
- ♪ Ay! ♪
- [məktəb zəngi çalın]
380
00:22:59,875 --> 00:23:01,207
[♪ "İstirahət Yoxdur"
Kairo X Sha'Ki oynayır]
381
00:23:01,208 --> 00:23:02,999
♪ Biz qaydalara əməl etmirik,
qalanlarını bəyənmirik ♪
382
00:23:03,000 --> 00:23:05,666
♪ Rekord qırmaq üçün yazın
və tər tökməyəcək ♪
383
00:23:05,667 --> 00:23:07,582
♪ Son cəhdinizi eşitdim,
biz bunu hiss etmirdik ♪
384
00:23:07,583 --> 00:23:10,249
♪ Bitdi, adam, novokain yox,
hissi geri qaytarmağın vaxtıdır ♪
385
00:23:10,250 --> 00:23:11,332
♪ Aktivdir ♪
386
00:23:11,333 --> 00:23:12,999
♪ Gələcəkdə üşüyərək, getdik ♪
387
00:23:13,000 --> 00:23:15,999
♪ Penisilindən daha xəstədir,
istəyirsən, gedib onu al ♪
388
00:23:16,000 --> 00:23:18,416
♪ Sona qədər, heç vaxt tərk etmə,
bir şeyin şahidi olmalısan ♪
389
00:23:18,417 --> 00:23:20,832
♪ Fərq etməli,
missiyanı yerinə yetirməli ♪
390
00:23:20,833 --> 00:23:21,916
♪ Tamamlandı ♪
391
00:23:21,917 --> 00:23:24,791
[Slim] Buyurun, yayılın, yayılın.
Elə orada, elə orada.
392
00:23:24,792 --> 00:23:26,416
Yaxşı, nə edəcəyinizə qərar verin.
393
00:23:26,417 --> 00:23:28,707
bu qədər. Yaxşı iş, yaxşı iş.
394
00:23:28,708 --> 00:23:31,708
[xətt zəngi]
395
00:23:37,292 --> 00:23:39,667
[Ketta] [səsli poçtda] Hey, bu Kettadır.
Mənə mesaj yazın.
396
00:23:41,250 --> 00:23:43,208
[Slim] Budur, tarazlığınızı qoruyun.
397
00:23:44,083 --> 00:23:45,749
Və geri.
398
00:23:45,750 --> 00:23:47,207
Balansınızı saxlayın, dizlərinizi bükün.
399
00:23:47,208 --> 00:23:48,916
bu qədər. bu qədər.
400
00:23:48,917 --> 00:23:50,499
Sürüşmək. İcazə verin vərəq verim.
401
00:23:50,500 --> 00:23:52,249
Bu yaxşıdır. Buyurun.
402
00:23:52,250 --> 00:23:53,792
Belə kombinasiya. tamam.
403
00:23:55,375 --> 00:23:56,749
Yaxşı balans.
404
00:23:56,750 --> 00:23:58,416
Balansınızı saxlayın.
Balansınızı saxlayın.
405
00:23:58,417 --> 00:23:59,541
Dayan, mərkəz.
406
00:23:59,542 --> 00:24:00,707
Geri qayıt.
407
00:24:00,708 --> 00:24:02,416
Mərkəzə. Budur və qatlayın.
408
00:24:02,417 --> 00:24:04,249
tamam. Combo.
409
00:24:04,250 --> 00:24:05,332
[uşaqlar kəskin nəfəs alır]
410
00:24:05,333 --> 00:24:06,749
[Slim] Bəli, belədir.
411
00:24:06,750 --> 00:24:07,917
Buyurun. Geri.
412
00:24:08,875 --> 00:24:09,875
Geri və sürüşmək.
413
00:24:11,458 --> 00:24:12,708
Buyurun. Qarmaq.
414
00:24:13,583 --> 00:24:15,082
Mənə bir kombin verin. Bir, iki.
415
00:24:15,083 --> 00:24:17,416
Arxanızı tutun. Geri.
416
00:24:17,417 --> 00:24:19,374
Və orada kombinasiya.
417
00:24:19,375 --> 00:24:20,624
Və yedəkləyin.
418
00:24:20,625 --> 00:24:22,999
Geri, geri, geri.
419
00:24:23,000 --> 00:24:24,083
Geri. Combo!
420
00:24:25,208 --> 00:24:26,292
Bir, iki, üç.
421
00:24:28,250 --> 00:24:30,041
Hə, qapıçı dostun nə işi var?
422
00:24:30,042 --> 00:24:31,958
[Slim] Vaxt! Toplanın.
423
00:24:36,208 --> 00:24:38,582
O adamın kim olduğunu bilmirsən.
424
00:24:38,583 --> 00:24:39,874
Bu o qədər də ciddi deyil, Slim.
425
00:24:39,875 --> 00:24:41,999
Onun Bud Crawford kimi davranırsınız
ya da kimsə.
426
00:24:42,000 --> 00:24:43,207
[Slim] O, döyüşçü deyildi.
427
00:24:43,208 --> 00:24:45,624
O, sadəcə boks üzrə ən yaxşı məşqçi idi
Cənub-Şərqi heç bilirdi.
428
00:24:45,625 --> 00:24:49,417
İndi köhnə boks filmimə baxdım
və kitablarımı oxudum.
429
00:24:50,208 --> 00:24:54,207
Ancaq Uoltun əldə etdiyi şey,
heç bir kitabda tapa bilməyəcəksiniz.
430
00:24:54,208 --> 00:24:59,499
Onun həyatı ESPN-dən biri kimidir
30 sənədli filmə 30 manat.
431
00:24:59,500 --> 00:25:02,041
O, bu qədər böyükdürsə,
niyə daha heç kəsi məşq etmir?
432
00:25:02,042 --> 00:25:04,291
Bruh, bu ikiqat mənfi idi
sadəcə istifadə etdin.
433
00:25:04,292 --> 00:25:05,957
- Bəs nə?
- [Əkiz ah çəkir]
434
00:25:05,958 --> 00:25:07,917
Mənim yerim deyil
onun hekayəsini sizə danışmaq.
435
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
Hmm.
436
00:25:13,292 --> 00:25:15,625
Yaxşı, bu günə qədər.
437
00:25:17,583 --> 00:25:19,207
Hamınızın qəddar ayaqları var.
438
00:25:19,208 --> 00:25:20,791
Evə get.
439
00:25:20,792 --> 00:25:23,291
Bir-birinizin arxasına göz tutun
hamınız o bloku vuranda.
440
00:25:23,292 --> 00:25:24,292
Davam et.
441
00:25:30,167 --> 00:25:33,208
[qaçan ayaq səsləri, idman ayaqqabısı cırıltısı]
442
00:25:36,208 --> 00:25:37,542
rəhmət eləsin.
443
00:25:43,542 --> 00:25:44,624
hey.
444
00:25:44,625 --> 00:25:46,000
Slim deyir ki, əvvəllər əla idin.
445
00:25:47,167 --> 00:25:48,292
Doğrudur, OG?
446
00:25:49,792 --> 00:25:50,875
Uzun müddət əvvəl.
447
00:25:52,500 --> 00:25:54,832
Künc adamını heç kim xatırlamır,
sadəcə döyüşçü.
448
00:25:54,833 --> 00:25:56,208
Ən yaxşısı onu hərəkətdə saxla.
449
00:25:57,750 --> 00:26:00,833
Sənə nə olubsa,
Çox üzr istəyirəm, məşqçi.
450
00:26:02,292 --> 00:26:03,708
Mənə peşman olmaq lazım deyil.
451
00:26:05,042 --> 00:26:07,291
Və mənə Walt deyin. Siz?
452
00:26:07,292 --> 00:26:08,457
fıstıq.
453
00:26:08,458 --> 00:26:09,833
[Walt] Fıstıq?
Niyə sənə fıstıq deyirlər?
454
00:26:10,958 --> 00:26:12,874
Oh, indi görürəm.
455
00:26:12,875 --> 00:26:14,541
[gülür] Böyük baş.
456
00:26:14,542 --> 00:26:15,542
[Fıstıq gülür]
457
00:26:16,000 --> 00:26:17,082
[Uolt gülür]
458
00:26:17,083 --> 00:26:18,708
[Fıstıq]
Məni məşq etmək haqqında nə düşünürsən?
459
00:26:20,500 --> 00:26:22,083
Mən sizin növbəti çempionunuz ola bilərdim.
460
00:26:23,000 --> 00:26:26,207
Sadəcə Slim ilə qalın,
o sizə nə edəcəyinizi göstərəcək.
461
00:26:26,208 --> 00:26:28,833
Onsuz da ona olan sevgimi itirdim,
amma hey hey.
462
00:26:30,250 --> 00:26:31,667
Səndə heç nə yoxdur.
463
00:26:32,542 --> 00:26:33,667
Bunu yadda saxla.
464
00:26:35,333 --> 00:26:37,375
Maraqlanmayan biri üçün
boksda daha...
465
00:26:38,917 --> 00:26:40,333
bəs niyə görünməyə davam edirsən?
466
00:26:42,000 --> 00:26:43,791
Demək istəyirəm ki,
sənin mənə qarşı bütün davranışın
467
00:26:43,792 --> 00:26:45,292
ən yaxşı halda depressiya verir, bruh.
468
00:26:46,417 --> 00:26:48,332
Mənə də eyni enerjini ver
Sənə verirəm, OG.
469
00:26:48,333 --> 00:26:49,917
- [qapı açılır]
- [Əkiz və Kvinsi gülür]
470
00:26:51,667 --> 00:26:53,708
- Mm.
- Oh. Bu dostum.
471
00:26:55,917 --> 00:26:59,582
Sizə necə görünür
bir növ boks əfsanəsi
472
00:26:59,583 --> 00:27:00,916
pis tualetləri təmizləmək?
473
00:27:00,917 --> 00:27:02,957
Hey, ağzına bax.
474
00:27:02,958 --> 00:27:04,666
Niye istifade etmirsen
eyni sərt adam enerjisi
475
00:27:04,667 --> 00:27:06,625
dostunun arxasınca baxmaq,
gənc əzələlər?
476
00:27:09,042 --> 00:27:11,792
Hey, hörmətsizlik yoxdur, lil shorties.
477
00:27:13,625 --> 00:27:14,625
tamam.
478
00:27:17,042 --> 00:27:20,042
[♪ zərif musiqi səslənir]
479
00:27:31,833 --> 00:27:33,583
[kompüter açarları tıqqıltısı]
480
00:27:34,042 --> 00:27:35,042
[kompüter zəngləri]
481
00:27:36,750 --> 00:27:38,417
[hər ikisi kəskin şəkildə nəfəs alır]
482
00:27:39,792 --> 00:27:41,374
- [xətt zəngi]
- [Ketta] Hey, bu Kettadır.
483
00:27:41,375 --> 00:27:43,207
- Mənə mesaj buraxın.
- [telefon siqnalı]
484
00:27:43,208 --> 00:27:45,707
Ketta, mənə zəng et.
Bu, Uoltdur.
485
00:27:45,708 --> 00:27:48,708
[♪ zərif musiqi çalmağa davam edir]
486
00:27:49,625 --> 00:27:51,625
[qeyri-müəyyən söhbət, kəskin şəkildə nəfəs alır]
487
00:27:52,875 --> 00:27:54,833
Hey, Ketta, bu... Mənəm, Uolt.
488
00:27:56,083 --> 00:27:57,833
Yenidən danışa biləcəyimizə ümid edirdim.
489
00:27:59,333 --> 00:28:00,750
Mən-- Çalışıram.
490
00:28:01,875 --> 00:28:03,208
[uşaqlar danışır]
491
00:28:09,833 --> 00:28:10,833
[ah çəkir]
492
00:28:20,917 --> 00:28:22,917
[hər ikisi kəskin şəkildə nəfəs alır]
493
00:28:26,667 --> 00:28:28,333
Ketta, mən səni sevirəm.
494
00:28:29,250 --> 00:28:32,375
[♪ zərif musiqi səslənir]
495
00:29:03,667 --> 00:29:04,667
[♪ musiqi sönür]
496
00:29:07,500 --> 00:29:09,833
Uolt, sənin burada nə işin var, kişi?
497
00:29:12,042 --> 00:29:13,042
türk.
498
00:29:14,833 --> 00:29:17,999
Adam, həftədən həftə, adam,
Mən o lənətə gəlmiş kompüterdəyəm,
499
00:29:18,000 --> 00:29:20,249
və mən hələ də iş tapmamışam, adam.
500
00:29:20,250 --> 00:29:22,582
Bax, bunlar vaxt aparır.
Nəsə açılacaq, adam.
501
00:29:22,583 --> 00:29:23,832
üzr istəyirəm sənə cavabım yoxdur
502
00:29:23,833 --> 00:29:25,541
ancaq siz sadəcə olaraq görünə bilməzsiniz
burada işimə.
503
00:29:25,542 --> 00:29:27,291
Hey, bir gün uzaqda deyiləm
küçədə olmaqdan.
504
00:29:27,292 --> 00:29:29,041
- Bax, başa düşürəm...
- Mənə kömək edəcəyini söylədin,
505
00:29:29,042 --> 00:29:30,750
- kişi, nə...
- Hey, kişi, sakit ol!
506
00:29:31,167 --> 00:29:32,249
[Walt nəfəs alır]
507
00:29:32,250 --> 00:29:33,832
- Cəhənnəm səndə, Uolt?
-Yaxşı. Mənim pisim.
508
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
Pozitiv qalın!
509
00:29:36,167 --> 00:29:37,874
Mənə səndən bu lazım deyil.
510
00:29:37,875 --> 00:29:40,082
Bu yaxşı köhnə dəqiqə biri
ağ oğlanlar sizin xoşlamadığınız bir şeyi deyirlər,
511
00:29:40,083 --> 00:29:41,999
Bunu edəcəksən, Walt,
əllərinizi onlara qoyun?
512
00:29:42,000 --> 00:29:43,332
- Hə?
- Mənim pisim, hörmətsizlik yoxdur.
513
00:29:43,333 --> 00:29:44,333
Heç biri alınmayıb.
514
00:29:45,333 --> 00:29:46,667
Amma sən bundan yaxşısan, dawg.
515
00:29:48,000 --> 00:29:49,916
Gəl, mən səni unutmamışam,
və Allah da deyil.
516
00:29:49,917 --> 00:29:51,791
Bu gün edə biləcəyim ən yaxşı şey
sizi usta ilə tanış edir.
517
00:29:51,792 --> 00:29:53,125
Buyurun. Sıxın.
518
00:29:53,792 --> 00:29:54,792
[Walt ah çəkir]
519
00:29:55,208 --> 00:29:56,250
[Türk] Cənab Morris!
520
00:29:57,625 --> 00:29:59,166
- Nə var, Türk?
- Sizi tanış etmək istədim
521
00:29:59,167 --> 00:30:01,082
dostum Uolta
haqqında sizə deyirdim.
522
00:30:01,083 --> 00:30:02,666
- Uolt dedin?
- Bəli, Walt.
523
00:30:02,667 --> 00:30:03,750
Uolt Maniqan, ser.
524
00:30:04,708 --> 00:30:06,582
- Tanış olduğuma şad oldum, Uolt.
- Sən də, sən də.
525
00:30:06,583 --> 00:30:09,207
Vay, adam görünür
işə götürülməzdən əvvəl.
526
00:30:09,208 --> 00:30:11,999
Dözümlülük və səbir.
Təsirli.
527
00:30:12,000 --> 00:30:14,374
Bilirsiniz, sizin türkdə əsl dostunuz var.
528
00:30:14,375 --> 00:30:16,707
Hər səhər o idi
lənət qulağımda sənin haqqında.
529
00:30:16,708 --> 00:30:19,166
- İşə hazırsınız?
- Yenidən... Uh, bəli, ser. Bəli, ser.
530
00:30:19,167 --> 00:30:21,207
Hazır, hazır kimi...
dünənki kimi hazır.
531
00:30:21,208 --> 00:30:22,707
- Bu oğlanı artıq bəyənirəm.
- [Türk] Mm-hmm.
532
00:30:22,708 --> 00:30:26,166
Gələn bazar ertəsi deyək,
6:00 kəskin.
533
00:30:26,167 --> 00:30:27,291
Qazmağı bilirsiniz.
534
00:30:27,292 --> 00:30:29,291
Və əgər vaxtında...
535
00:30:29,292 --> 00:30:31,166
- Gecikdin. [gülür]
- ...gecikdin.
536
00:30:31,167 --> 00:30:33,167
- Sizə təşəkkür edirəm, cənab Morris.
- Təşəkkür edirəm, əfəndim.
537
00:30:38,083 --> 00:30:40,416
Bəli. Pozitiv qalın, Walt.
538
00:30:40,417 --> 00:30:42,999
NWA-nın bütün üzvlərini adlandırın.
539
00:30:43,000 --> 00:30:46,708
Dr. Dre, Eazy-E, Ice Cube,
MC Ren və DJ Yella.
540
00:30:48,083 --> 00:30:50,250
Ad çəkə bilməyəcəksiniz
Wu-Tangdakı hər son üzv.
541
00:30:51,125 --> 00:30:55,082
Ghost, Rae, Meth, Ol' Dirty,
GZA, RZA, Inspectah Deck,
542
00:30:55,083 --> 00:30:57,291
U-God, Masta Killa və Cappadonna.
543
00:30:57,292 --> 00:30:58,666
- Dang!
- Daha çox istəyirsən?
544
00:30:58,667 --> 00:31:00,832
O, sadəcə sənin axmaq götünü təlxək etdi.
545
00:31:00,833 --> 00:31:03,291
İndi götün bizə göstərmək istəyir
bəzi yüksək biliklər.
546
00:31:03,292 --> 00:31:04,582
Yaxşı, qala bilərsən.
547
00:31:04,583 --> 00:31:06,374
- Hisslərinə qarışma, balaca.
- [dili tıklayaraq]
548
00:31:06,375 --> 00:31:08,833
Sadəcə o bənövşəyi lenti öyrənin
və sonra mənə qışqır.
549
00:31:09,833 --> 00:31:12,541
Hamınız sıxılsanız yaxşı olar
çünki mən o işi qoyuram.
550
00:31:12,542 --> 00:31:14,042
Bir gün dünya çempionu olacaq!
551
00:31:17,000 --> 00:31:20,791
ha! Yo! Özündə itirdi
İndi videoya baxın.
552
00:31:20,792 --> 00:31:23,792
[♪ romantik musiqi çalır]
553
00:31:42,625 --> 00:31:44,625
[əlcəklər vurur]
554
00:31:45,833 --> 00:31:46,833
[Slim] Balanslı qalın.
555
00:31:48,208 --> 00:31:49,792
Özünüzü işləyin. Özünüzü işləyin.
556
00:31:50,333 --> 00:31:51,666
[Quincey] Buyurun, punk.
557
00:31:51,667 --> 00:31:54,082
- Mən balaca adamı yatdıracağam, Slim.
- Onu bitir!
558
00:31:54,083 --> 00:31:55,542
[xırıldayır]
559
00:31:57,917 --> 00:31:59,916
[Əkiz]
Hadi! Onu döyün!
560
00:31:59,917 --> 00:32:01,707
[Slim] Vaxt.
561
00:32:01,708 --> 00:32:03,791
Baş əymək.
Bu tüstü istəmirsən!
562
00:32:03,792 --> 00:32:05,792
Fıstıq! Bura gəl, adam.
563
00:32:07,292 --> 00:32:08,374
Bura gəl!
564
00:32:08,375 --> 00:32:10,874
Ah, indi bu adam qəhrəman olmaq istəyir.
565
00:32:10,875 --> 00:32:13,041
Sən Quinceydən böyüksən,
sən ondan güclüsən, hə?
566
00:32:13,042 --> 00:32:15,416
Gücünüzdən istifadə edin.
Onun səni itələməsinə icazə vermə, adam.
567
00:32:15,417 --> 00:32:16,707
Məni eşidirsən? "Bəli, məşqçi" deyin.
568
00:32:16,708 --> 00:32:18,541
- Bəli, məşqçi.
- Mən sənə inanmıram.
569
00:32:18,542 --> 00:32:20,041
- “Bəli, məşqçi” deyin.
- Bəli, məşqçi!
570
00:32:20,042 --> 00:32:21,874
Yaxşı, indi məni dinlə.
İndi o sağ əlini atanda,
571
00:32:21,875 --> 00:32:23,874
İçəriyə sürüşməyinizi istəyirəm
və onun bədəninə zərbələr endirib.
572
00:32:23,875 --> 00:32:25,541
- Yaxşı? Buyurun.
- [şapalaq]
573
00:32:25,542 --> 00:32:27,667
- Sus onun götünü.
- [Slim] Yaxşı.
574
00:32:28,875 --> 00:32:30,874
Hazırsan? Qutu.
575
00:32:30,875 --> 00:32:32,875
[əlcəklər birlikdə əl çalır]
576
00:32:34,000 --> 00:32:35,791
[Walt] Sürət. Sürət və müdafiə, Peanut.
577
00:32:35,792 --> 00:32:37,124
- [Quincey] Oh, hə?
- [Walt] Buyurun.
578
00:32:37,125 --> 00:32:39,625
- Ayağından istifadə et, a kişi, gəl.
- [Quincey] Bum gəldi, Slim!
579
00:32:41,083 --> 00:32:42,207
- [Quincey homurdanır]
- [yumruq vurur]
580
00:32:42,208 --> 00:32:43,750
[Walt] Ooh! Ooh!
581
00:32:45,458 --> 00:32:47,332
[əlcəklər vurur]
582
00:32:47,333 --> 00:32:49,041
- [Fıstık] Onu anladım!
- Əlbəttə.
583
00:32:49,042 --> 00:32:50,999
Daha çox dişləmə, daha az ağız. Yaxşı?
584
00:32:51,000 --> 00:32:52,624
[Walt] Bura gəl.
585
00:32:52,625 --> 00:32:53,625
hey.
586
00:32:56,250 --> 00:32:58,166
Mənə bax. Mənə bax.
587
00:32:58,167 --> 00:33:01,666
Həmişə geri mübarizə aparın. Məni eşidirsən?
588
00:33:01,667 --> 00:33:03,000
- Bəli, məşqçi.
-Yaxşı.
589
00:33:08,667 --> 00:33:10,167
Səni unutduğumu düşündüm?
590
00:33:11,417 --> 00:33:12,874
[gülür]
591
00:33:12,875 --> 00:33:14,082
Hey, balam. Buyurun.
592
00:33:14,083 --> 00:33:15,874
- Gəl gedək Wop Wopu içəri gətirək.
- [Ketta] Konki sürməyə çalışırsınız?
593
00:33:15,875 --> 00:33:17,291
- Konki sürməyə çalışırsınız?
- Buyurun. Get onu al.
594
00:33:17,292 --> 00:33:19,666
- [Ketta] Ora qalx və Luluya bax.
- İçəri gir, içəri gir, içəri gir!
595
00:33:19,667 --> 00:33:21,249
- Gəl içəri keçək!
- [Ketta] Hadi, hamınız.
596
00:33:21,250 --> 00:33:22,582
Gəlin içəri keçək.
597
00:33:22,583 --> 00:33:23,916
[Ketta] Oh, balam, yaxşısan?
598
00:33:23,917 --> 00:33:26,041
- Bəli. Bəli. Bəli.
- Bəli.
599
00:33:26,042 --> 00:33:28,166
[Chanel]
aman allahım.
600
00:33:28,167 --> 00:33:30,124
- [Ketta] Buyurun.
- Təşəkkür edirəm.
601
00:33:30,125 --> 00:33:31,874
Oh, bu çox gözəl görünür, Ketta.
602
00:33:31,875 --> 00:33:33,167
- [Ketta] Yaxşı, balam.
- [Wop Wop sızıldayır]
603
00:33:34,500 --> 00:33:36,124
[Chanel] Yaxşı.
604
00:33:36,125 --> 00:33:37,749
Gəlin bu yeməyə bərəkət verək.
605
00:33:37,750 --> 00:33:39,416
[Ketta] Yaxşı.
606
00:33:39,417 --> 00:33:41,125
Səmavi Ata, təşəkkür edirəm.
607
00:33:44,167 --> 00:33:45,375
Təşəkkür edirik...
608
00:33:49,333 --> 00:33:50,625
[pıçıldayaraq] Təşəkkür edirəm.
609
00:33:52,167 --> 00:33:54,291
- Gəl bu yeməyi yeyək.
- [Ketta] Mm-hmm.
610
00:33:54,292 --> 00:33:55,874
- Yaxşı?
- [Ketta gülür]
611
00:33:55,875 --> 00:33:59,082
İlahi, sən hələ də həmin sadiq insansan
612
00:33:59,083 --> 00:34:01,707
səninlə tanış olduğum gündən
Lamel Middle, Ketta.
613
00:34:01,708 --> 00:34:03,582
Neçə dəfə olmusan
telefonumun digər ucunda
614
00:34:03,583 --> 00:34:05,166
nə vaxtsa ağlasam?
615
00:34:05,167 --> 00:34:06,541
[Chanel gülür]
616
00:34:06,542 --> 00:34:08,625
Bil ki, sən mənim ürəyimsən, ilk günümsən.
617
00:34:10,958 --> 00:34:11,958
Nə?
618
00:34:13,000 --> 00:34:15,707
- Bu sən qarışıq olmağa çalışırsan.
- [Chanel] Mənə nə vaxt deyəcəksən?
619
00:34:15,708 --> 00:34:16,791
Sənə nə deyirəm, Chanel?
620
00:34:16,792 --> 00:34:18,374
[Chanel] Bu çayla gəl
və mənimlə oynamağı dayandır.
621
00:34:18,375 --> 00:34:19,916
- Nə danışırsan, bilmirəm.
- Bəli, edirsiniz.
622
00:34:19,917 --> 00:34:21,374
Mən o qədər də xəstə deyiləm.
623
00:34:21,375 --> 00:34:22,957
Walt geri, elə deyilmi?
624
00:34:22,958 --> 00:34:24,082
Wh-- tamam.
625
00:34:24,083 --> 00:34:26,082
- Walt geri, hə, bəli?
- [Chanel] Və...
626
00:34:26,083 --> 00:34:27,916
Bu nə deməkdir?
Bunun mənimlə nə işi var?
627
00:34:27,917 --> 00:34:30,291
İstəyirəm ki, adamınızı geri qaytarasınız.
628
00:34:30,292 --> 00:34:33,374
Bu qürur sənə sahib olacaq
köhnə və quru.
629
00:34:33,375 --> 00:34:35,374
- Quru?
- Nə dediyimi bilirsən.
630
00:34:35,375 --> 00:34:37,042
Uoltu əbədi cəzalandırmaq olmaz.
631
00:34:39,833 --> 00:34:41,957
Bir şey bilmək istəyirsən?
Onun çılğın fürsətləri var idi.
632
00:34:41,958 --> 00:34:43,792
Çoxlu və çoxlu imkanlar.
633
00:34:44,750 --> 00:34:46,417
O, mənimlə danışmayacaq, Chanel.
634
00:34:47,625 --> 00:34:48,832
Ketta.
635
00:34:48,833 --> 00:34:50,458
Mən bilmirəm nə
Mən bununla məşğul olmalıyam.
636
00:34:53,667 --> 00:34:54,667
mən...
637
00:34:55,375 --> 00:34:56,792
- [çəngəl cingildəyir]
- [qapı açılır]
638
00:34:57,583 --> 00:34:58,916
- [Quincey] Ana?
- [qapı bağlanır]
639
00:34:58,917 --> 00:35:01,124
- [Chanel] Odur.
- [Quincey nəfəs alır]
640
00:35:01,125 --> 00:35:02,416
hey!
641
00:35:02,417 --> 00:35:04,957
- Super Wop Wop!
- [Vop Wop qışqıraraq]
642
00:35:04,958 --> 00:35:06,833
[Chanel] Sən ona kömək et
yerini tap, balam?
643
00:35:07,750 --> 00:35:09,625
- Hey, Böyük Lu!
- [Ketta] Salam, Quincey.
644
00:35:10,708 --> 00:35:12,917
- Salam, xanım Ketta.
- Hey, balam. Mwah.
645
00:35:15,042 --> 00:35:17,874
Oh! Belə uzun bir gün!
646
00:35:17,875 --> 00:35:20,166
[Chanel] Vay, su haradadır
və əllərinə sabun?
647
00:35:20,167 --> 00:35:21,750
- [Ketta] Mm!
- Haqlısan. Mənim pisim, ana.
648
00:35:24,042 --> 00:35:26,207
- [su axan]
- [Ketta gülür]
649
00:35:26,208 --> 00:35:28,166
Quincey?
650
00:35:28,167 --> 00:35:30,124
Nə var? səni eşitdim
və Peanut indi dost idi.
651
00:35:30,125 --> 00:35:31,916
Bəli, P gözəl.
652
00:35:31,917 --> 00:35:34,082
- [Chanel] Mm-hmm.
- [Quincey nəfəs alır]
653
00:35:34,083 --> 00:35:35,749
Bu çox yaxşı görünür.
654
00:35:35,750 --> 00:35:38,332
Eşitdim ki, hamınızın yeni məşqçisi var
idman zalında aşağı.
655
00:35:38,333 --> 00:35:41,124
Uşaqları burada topladım
onların növbəti Creed olduğunu düşünür.
656
00:35:41,125 --> 00:35:43,166
- [Quincey] Bəli, məşqçi Uolt.
- [Chanel] Mm-hmm.
657
00:35:43,167 --> 00:35:45,416
[Quincey] Necə olduğunu bilmirdim
əvvəlcə onu götürmək.
658
00:35:45,417 --> 00:35:46,624
Heç bir yad adama etibar etməyin.
659
00:35:46,625 --> 00:35:49,332
Amma Slim sərin deyir,
və o sərin.
660
00:35:49,333 --> 00:35:50,666
O sərin.
661
00:35:50,667 --> 00:35:52,249
- [Ketta] Hm!
- [Chanel gülür]
662
00:35:52,250 --> 00:35:54,249
Məşqçi Walt's Wop Wop atası.
663
00:35:54,250 --> 00:35:55,458
[Ketta] Niyə...
664
00:35:59,750 --> 00:36:01,750
[udmaq]
665
00:36:03,000 --> 00:36:04,625
- Nə?!
- [Chanel] Mm-hmm.
666
00:36:05,958 --> 00:36:08,124
- Doğrudanmı, doğrudanmı?
- [pıçıldayaraq] Həqiqətən, gerçək.
667
00:36:08,125 --> 00:36:10,332
- Bu dəlilikdir, ana!
- Bəli, bu kra...
668
00:36:10,333 --> 00:36:12,375
- [Quincey] Nə?!
- Nə edirsən?
669
00:36:13,042 --> 00:36:16,749
Beləliklə, siz və məşqçi Uolt zaman
yenidən bir araya gələcəksiniz, miss Ketta?
670
00:36:16,750 --> 00:36:19,457
Oğlan! Yetişmiş xalq işindən uzaq durun.
671
00:36:19,458 --> 00:36:21,374
Amma merak edirdim
eyni şey.
672
00:36:21,375 --> 00:36:23,707
tamam. Yox, görürəm, tamam.
Hamı qulaq assın.
673
00:36:23,708 --> 00:36:25,125
[Boğaz təmizləyən Ketta]
674
00:36:26,000 --> 00:36:27,499
Ciddidir.
675
00:36:27,500 --> 00:36:29,083
Uolt uzun müddətdir yox idi.
676
00:36:30,000 --> 00:36:32,083
O var, bilirsən.
İllərdir yox idi.
677
00:36:33,208 --> 00:36:36,292
Deməli, heç vaxt olub-olmayacağımızı bilmirəm
yenidən bir araya gəlmək.
678
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
Heç vaxt.
679
00:36:39,083 --> 00:36:42,582
- Tamam.
- İndi, Fıstıqla aranızda döyüş.
680
00:36:42,583 --> 00:36:43,791
- Uh-oh.
- Kim qalib gələcəkdi?
681
00:36:43,792 --> 00:36:45,499
- Mən. Aydındır ki.
- [Ketta] Bəs sən və mən?
682
00:36:45,500 --> 00:36:47,041
Mənə deyin niyə. Mənə bütün faktları ver.
Mənə deyin, deyin.
683
00:36:47,042 --> 00:36:48,707
[Chanel] Onu işə salma.
O, yeyə bilməyəcək...
684
00:36:48,708 --> 00:36:50,249
Və sonra birdən,
rinqdə, miss Ketta!
685
00:36:50,250 --> 00:36:51,582
- Siz uşaqlar, yaxşı olar ki, aşağı saxlayın.
- Bum!
686
00:36:51,583 --> 00:36:52,916
- [Chanel] Masada deyil.
- Vay!
687
00:36:52,917 --> 00:36:55,207
- Bu axmaqlığı götürsən daha yaxşı...
- Vuu-vay-- oh! Oh! Oh!
688
00:36:55,208 --> 00:36:57,749
Çarpaz, çarpaz.
Körpəyə baxın.
689
00:36:57,750 --> 00:37:00,750
[♪ incə xor musiqisi çalınır]
690
00:37:09,583 --> 00:37:11,583
- [uşaqlar qışqırır]
- [su sıçraması]
691
00:37:19,542 --> 00:37:22,332
- Oh, hə!
- A kişi, mən dəli acmışam!
692
00:37:22,333 --> 00:37:23,832
Qarnım kürəyimi ovuşdurur!
693
00:37:23,833 --> 00:37:25,666
tozunu silə bilərdim
indi tam bir pizza!
694
00:37:25,667 --> 00:37:27,791
- Hamınız boksçular, hə?
- [Quincey] Bəli, bu bizik.
695
00:37:27,792 --> 00:37:30,041
Nə var?
Mən Cool Q, sizinlə tanış olmaqdan məmnunam xanımlar.
696
00:37:30,042 --> 00:37:31,749
Yaxşı, ən yaxşı kimdir?
697
00:37:31,750 --> 00:37:33,416
Nə demək istəyirsən?
698
00:37:33,417 --> 00:37:35,499
Nə düşünürsən
o ispanca danışır, ekipaj?
699
00:37:35,500 --> 00:37:38,124
Sizlərdən hansı ən yaxşı boksçudur?
700
00:37:38,125 --> 00:37:40,166
- Deyəsən, ən böyük əzələləri var.
- [Quincey] Nə?!
701
00:37:40,167 --> 00:37:41,832
Bütün bədən yağı budur, görürsən?
702
00:37:41,833 --> 00:37:43,041
Bu bazukaları görürsən?
703
00:37:43,042 --> 00:37:46,457
Mən onların üstünə bir qutu açıram
hər gün idman zalında, xanımlar!
704
00:37:46,458 --> 00:37:48,207
A kişi, bu uşaq havaya çırpılır.
705
00:37:48,208 --> 00:37:49,666
Kişi, əyləş!
İstirahət günüm.
706
00:37:49,667 --> 00:37:51,499
- Gəl, adam. Gəl, adam.
- Sənin yalnız su sıçramaqdır, qardaş.
707
00:37:51,500 --> 00:37:53,167
- Gəl, adam!
- Sakin ol!
708
00:37:53,542 --> 00:37:54,542
[Fıstıq deyinir]
709
00:37:57,583 --> 00:37:59,249
Lashawna, yaxşısan?
710
00:37:59,250 --> 00:38:00,333
Mən... söz verirəm...
711
00:38:01,292 --> 00:38:02,667
[Fıstıq hirslə inləyir]
712
00:38:03,667 --> 00:38:05,667
[Türk və Uolt hönkürür]
713
00:38:07,292 --> 00:38:09,292
[konveyer kəməri fırlanır]
714
00:38:10,083 --> 00:38:12,083
[yük maşınları səslənir]
715
00:38:12,792 --> 00:38:17,083
♪ Oh, mənim haqqımda soruşanda ♪
716
00:38:18,292 --> 00:38:22,542
♪ Deyək ki, çölə çıxdım ♪
717
00:38:23,833 --> 00:38:28,375
♪ Oh, mənim haqqımda soruşanda ♪
718
00:38:29,333 --> 00:38:34,999
♪ Deyək ki, çölə çıxdım, bang ♪
719
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
[♪ Jacob Banks tərəfindən "Bang"
və Tobe Nwigwe oynayır]
720
00:38:53,208 --> 00:38:56,999
- ♪ Bang ♪
- ♪ Anın dadını çıxarın ♪
721
00:38:57,000 --> 00:38:58,666
Vay, bəli!
722
00:38:58,667 --> 00:39:02,125
♪ Skripkalara qulaq asın ♪
723
00:39:03,750 --> 00:39:07,167
♪ Mən trubaların ♪ çağırışını eşidirəm
724
00:39:08,500 --> 00:39:11,292
♪ Zaman mənim üzərimdədir ♪
725
00:39:12,792 --> 00:39:13,792
♪ Bang ♪
726
00:39:22,375 --> 00:39:23,417
♪ Bang ♪
727
00:39:31,542 --> 00:39:32,624
♪ Bang ♪
728
00:39:32,625 --> 00:39:34,625
[maşınların yüksək səslə vızıldaması]
729
00:39:34,833 --> 00:39:36,541
[ağır nəfəs alır]
730
00:39:36,542 --> 00:39:37,916
- Salam, Walt.
- Hə?
731
00:39:37,917 --> 00:39:39,249
-Yaxsisan, brah?
- Bəli.
732
00:39:39,250 --> 00:39:41,207
izləyirdim.
Bir az yavaş hərəkət edirsən, elə deyilmi?
733
00:39:41,208 --> 00:39:43,624
A kişi, mən sadəcə bunu başa düşürəm.
734
00:39:43,625 --> 00:39:44,832
- Yox.
- [xırıldayır]
735
00:39:44,833 --> 00:39:46,500
Buyurun, aydın
bir növ ağrıda.
736
00:39:47,833 --> 00:39:49,958
Mənimlə siqaret fasiləsi verin.
Buyurun, dawg.
737
00:39:55,417 --> 00:39:56,667
Mənimlə danış, Walt.
738
00:39:57,875 --> 00:39:59,957
Mən səninlə düz olacağam, adam.
739
00:39:59,958 --> 00:40:01,582
Mənim lənət kürəyim yaxşı deyil.
740
00:40:01,583 --> 00:40:03,791
Bəli, fərq etməmək çətindir.
741
00:40:03,792 --> 00:40:06,457
Mən yaxşıyam, adam.
Mən öz çəkimi çəkə bilərəm.
742
00:40:06,458 --> 00:40:07,999
Mən sizin cəsarətinizi sorğulamıram.
743
00:40:08,000 --> 00:40:09,749
Sadəcə deyirəm ki, etməlisən
mənə nə baş verdiyini söylə.
744
00:40:09,750 --> 00:40:12,374
Beləliklə, biz bununla bağlı nəsə edə bilərik.
Bax, bunlardan birini istəyirsən?
745
00:40:12,375 --> 00:40:15,582
- Bəs, nə oldu, sən indi tıxacsan? [lağ edir]
- Yox, bunlar reseptdir.
746
00:40:15,583 --> 00:40:17,375
Mən bir həkimdən qanuni aldım.
747
00:40:18,500 --> 00:40:20,832
- Bəs sənin kürəyinin nə işi var, a kişi?
- Orada iynə kimi hiss edirəm, adam.
748
00:40:20,833 --> 00:40:23,541
Bura daha yavaş hərəkət edirsən,
yaxşı olmayacaqsan.
749
00:40:23,542 --> 00:40:25,542
Əgər yaxşı deyilsənsə,
səni buraxacaqlar.
750
00:40:26,750 --> 00:40:28,832
Adam, mən deyiləm... Mən cəhd etmirəm
vəziyyətinizi qarışdırmaq üçün.
751
00:40:28,833 --> 00:40:31,457
- Yox, həkimimə getməlisən.
- Bəli, hansı tibbi sığorta ilə?
752
00:40:31,458 --> 00:40:32,750
Pulsuz klinikadır.
753
00:40:34,417 --> 00:40:37,417
[boğuq vızıltı]
754
00:40:38,500 --> 00:40:40,208
- [telefon zəngi]
- [katib] Valter Maniqan?
755
00:40:42,792 --> 00:40:44,292
[həkim]
Mənim üçün ağrını təsvir et.
756
00:40:45,083 --> 00:40:46,207
Arxamda bıçaq kimi.
757
00:40:46,208 --> 00:40:47,208
[kəskin nəfəs alır]
758
00:40:47,875 --> 00:40:50,333
Ağrı sağ ayağımdan aşağı düşür
və ayağımın altına.
759
00:40:51,792 --> 00:40:53,625
Ayaqqabılarımı çətinliklə geyinirəm
bəzi səhərlər.
760
00:40:54,583 --> 00:40:56,582
- Elektrik hiss olunurmu?
- Mm-hmm.
761
00:40:56,583 --> 00:40:59,333
Sanki... yanan istilik.
762
00:41:01,333 --> 00:41:02,333
tamam.
763
00:41:04,833 --> 00:41:06,917
Siyatik sinir ağrınız var.
764
00:41:08,042 --> 00:41:10,832
- Mənə əməliyyat kimi gəlir.
- Yaxşı, təxminən 50/50.
765
00:41:10,833 --> 00:41:13,750
Birincisi, iltihabı almalıyıq
və vurduğunuz zərər.
766
00:41:15,250 --> 00:41:17,916
- Biz metilprednizonla başlayacağıq.
- Salam, doktor, doktor.
767
00:41:17,917 --> 00:41:19,667
- Bilməlisən...
- Nə bilməliyəm?
768
00:41:21,167 --> 00:41:22,167
məndə...
769
00:41:23,625 --> 00:41:25,208
Üç ildən çox təmiz oldum.
770
00:41:26,083 --> 00:41:28,417
Və ağrı içində qalmağı üstün tuturam
bunu təhlükəyə atmaqdansa.
771
00:41:33,333 --> 00:41:34,667
[əczaçı]
Walter Manigan?
772
00:41:36,208 --> 00:41:38,624
- Siz Valter Maniqansınız?
- Mən.
773
00:41:38,625 --> 00:41:40,042
Resept hazırdır.
774
00:41:41,833 --> 00:41:43,916
Bunlarla diqqətli olun.
775
00:41:43,917 --> 00:41:46,917
[♪ həzin musiqi çalır]
776
00:42:02,917 --> 00:42:03,917
[ah çəkir]
777
00:42:12,917 --> 00:42:15,917
[♪ həzin musiqi çalmağa davam edir]
778
00:42:37,917 --> 00:42:40,500
[qeyri-müəyyən pıçıldayır]
779
00:43:00,417 --> 00:43:02,042
[qapı açılır]
780
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
[qapı bağlanır]
781
00:43:17,083 --> 00:43:20,207
Son üçü keçirdim
həyatımın yarım ili
782
00:43:20,208 --> 00:43:21,875
səssiz bir kədər içində yaşayır.
783
00:43:27,750 --> 00:43:29,832
[dərindən nəfəs alır]
784
00:43:29,833 --> 00:43:34,375
Kiçik Uoltun ölümü ilə bağlı bütün günahlar
heç vaxt məni tərk etməmişdi.
785
00:43:36,917 --> 00:43:40,208
Bütün vaxtımı boksa vermişəm.
786
00:43:41,750 --> 00:43:42,917
Ona çatmaz.
787
00:43:44,542 --> 00:43:45,832
Onu düzgün tərbiyə etmək üçün.
788
00:43:45,833 --> 00:43:48,708
Mən bunu sizə buraxdım
ki, tək, mən...
789
00:43:51,333 --> 00:43:52,792
Buna görə həqiqətən üzr istəyirəm.
790
00:43:58,792 --> 00:43:59,958
Sadəcə xahiş edirəm...
791
00:44:01,667 --> 00:44:03,500
Zəhmət olmasa mənə deyin
siz hələ də bizə inanırsınız.
792
00:44:04,917 --> 00:44:07,917
[♪ ürəkdən musiqi çalır]
793
00:44:50,417 --> 00:44:52,249
- [Fıstıq] Ana!
- [Fıstığın anası] Hey!
794
00:44:52,250 --> 00:44:55,292
- [Fıstık] Bizə pizza gətirdim.
- [Fıstığın anası] Oh, tamam! Təşəkkür edirəm!
795
00:44:56,250 --> 00:44:58,292
Atan gəldi
bu gün səni axtarıram.
796
00:44:59,667 --> 00:45:00,667
Həqiqətən?
797
00:45:01,458 --> 00:45:02,458
O necə görünürdü?
798
00:45:04,667 --> 00:45:05,750
Yaxşı görünürdü.
799
00:45:08,333 --> 00:45:09,500
Fıstıq, um...
800
00:45:11,167 --> 00:45:12,417
yaxşı insandır.
801
00:45:13,875 --> 00:45:17,333
Sadəcə... bəzi insanlar ilişib qalırlar.
802
00:45:19,167 --> 00:45:21,292
Necə olur ki, heç demirsən
onun haqqında pis bir şey varmı?
803
00:45:22,958 --> 00:45:25,041
İndi bunun sənə nə faydası olacaq?
804
00:45:25,042 --> 00:45:26,042
Siz...
805
00:45:27,000 --> 00:45:29,582
şirin, fədakar bir ruhdur.
806
00:45:29,583 --> 00:45:32,082
Çox çəkməyəcək
onların qarşısında oruc tutan balaca qızlar
807
00:45:32,083 --> 00:45:35,124
arxasınca gəl
mənim mükəmməl centlmenim.
808
00:45:35,125 --> 00:45:36,875
Ya Rəbb, mənə kömək et.
809
00:45:38,417 --> 00:45:39,417
Uh...
810
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
bağışlayın.
811
00:45:42,208 --> 00:45:44,249
Gözləyin, indi sevgiliniz var?
812
00:45:44,250 --> 00:45:47,707
Xeyr, amma üzərində işləyirəm,
belə ki, hələ deyil.
813
00:45:47,708 --> 00:45:50,332
Mən onu heç götürmürəm
hələ bir tarixdə!
814
00:45:50,333 --> 00:45:54,250
Amma planlarım var, ana.
O, mənə gülümsədi.
815
00:45:55,708 --> 00:45:57,749
[gülür] Bəs sən nə etdin?
816
00:45:57,750 --> 00:46:00,874
- Mən onu son hərəkətimlə vurdum.
- Son hərəkətiniz?
817
00:46:00,875 --> 00:46:02,333
Bəli, belə.
818
00:46:03,917 --> 00:46:05,666
Oh! [gülür] P, gəl.
819
00:46:05,667 --> 00:46:07,833
Sadəcə özün ol.
820
00:46:09,125 --> 00:46:10,957
Əvvəlcə onu görüşə dəvət et.
821
00:46:10,958 --> 00:46:12,208
[maşının qapısı yüksək səslə çırpılır]
822
00:46:13,750 --> 00:46:15,250
[yumşaq inilti]
823
00:46:22,750 --> 00:46:24,208
[Slim] Orada yaxşısan?
824
00:46:26,417 --> 00:46:27,708
Bəli, sadəcə belim.
825
00:46:28,792 --> 00:46:29,875
Yeni heç nə yoxdur.
826
00:46:30,750 --> 00:46:32,416
Hələ də onların etimadını qazanmalısan.
827
00:46:32,417 --> 00:46:34,457
Səni hər gün görürlər
və onlara vaxt ayırırsan
828
00:46:34,458 --> 00:46:36,500
ilk addımdır. Amma indi?
829
00:46:38,292 --> 00:46:39,792
Onlar sizin hekayənizi bilirlər.
830
00:46:41,000 --> 00:46:42,166
Bilmirəm, adam.
831
00:46:42,167 --> 00:46:43,874
Bəli, sadəcə etməlisən
düz onlara ver.
832
00:46:43,875 --> 00:46:46,291
Bu uşaqlardan hər hansı biri bilmək istəyir
Hər şeyi necə yıxdım,
833
00:46:46,292 --> 00:46:49,541
etməli olduqları hər şey
internetə girir, adam.
834
00:46:49,542 --> 00:46:52,957
Onların oturmağa ehtiyacı yoxdur
köhnə kədərli hekayəmi danışdığımı dinləyirəm.
835
00:46:52,958 --> 00:46:55,707
Yaxşı, sənə hörmət edəcəklər
Əgər keçmişin haqqında təmiz fikirləşsən, Uolt.
836
00:46:55,708 --> 00:46:56,708
[yumşaq] Xeyr, kişi.
837
00:46:58,667 --> 00:47:01,583
Bunu etdiyiniz anda baxın.
838
00:47:05,417 --> 00:47:07,749
- Allahın sizin üçün planları var.
- [gülür]
839
00:47:07,750 --> 00:47:09,291
[♪ ruhlandırıcı musiqi çalınır]
840
00:47:09,292 --> 00:47:12,000
[Slim] Oh, bu qədər asanlaşdın.
Orada başqa 24 düym qoymalıyıq.
841
00:47:13,667 --> 00:47:15,457
tamam.
842
00:47:15,458 --> 00:47:17,458
bu qədər. Formanı saxla.
843
00:47:18,708 --> 00:47:19,708
Formanı saxla.
844
00:47:23,958 --> 00:47:25,374
Budur, bu qədərdir.
845
00:47:25,375 --> 00:47:26,375
Get!
846
00:47:28,458 --> 00:47:29,500
Aşağı və yuxarı!
847
00:47:31,458 --> 00:47:35,167
Bilirsən, mən Allahdan diləyirəm
uzun müddət mənə kömək göndərmək.
848
00:47:36,917 --> 00:47:38,042
Və kifayət qədər əmindir ...
849
00:47:40,125 --> 00:47:43,708
bir gün bu adam burada
içəri girib.
850
00:47:45,417 --> 00:47:46,792
Bu heç də təsadüfi deyil.
851
00:47:47,625 --> 00:47:49,582
Bu, ilahi müdaxilədir.
852
00:47:49,583 --> 00:47:51,958
Hər biriniz bilirsiniz
mən nə danışıram?
853
00:47:53,083 --> 00:47:54,666
Bu zaman kainat,
854
00:47:54,667 --> 00:47:56,874
Allahın daha böyük planları olanda
sənin üçün, elə deyilmi, Məşqçi?
855
00:47:56,875 --> 00:47:58,916
Bəli! Oh!
856
00:47:58,917 --> 00:48:00,792
Marcus Garvey kimi səslənirsən.
Bəli.
857
00:48:02,083 --> 00:48:03,208
Yaxşı, hamınızın eşitməsini istəyirəm...
858
00:48:05,000 --> 00:48:06,833
ilahi müdaxilə necə səslənir.
859
00:48:09,667 --> 00:48:10,957
Məşqçi?
860
00:48:10,958 --> 00:48:13,958
[♪ cəlbedici musiqi ifa]
861
00:48:24,917 --> 00:48:26,250
Yaxşı, um...
862
00:48:29,000 --> 00:48:31,291
[boğazı təmizləmək]
Um, bilirəm ki, çoxlu suallar var
863
00:48:31,292 --> 00:48:32,750
mənim haqqımda idman zalı ətrafında gəzmək.
864
00:48:36,250 --> 00:48:37,417
Və, um...
865
00:48:39,375 --> 00:48:41,291
qazanmaq üçün heç bir sirr ola bilməz
döyüşçü arasında
866
00:48:41,292 --> 00:48:43,292
və onun - və onun məşqçisi.
867
00:48:45,500 --> 00:48:47,832
Beləliklə, hamınız davam edin
və nə istədiyinizi soruşun.
868
00:48:47,833 --> 00:48:49,291
Mən açıq kitabam.
869
00:48:49,292 --> 00:48:50,750
Niyə həbsxanaya getdin?
870
00:48:52,083 --> 00:48:53,083
Narkotiklər.
871
00:48:53,875 --> 00:48:55,292
Onları satmaq və istifadə etmək.
872
00:48:57,833 --> 00:48:59,957
Yəqin ki, hamınız niyə görəsən?
boks haqqında çox şey bilirəmsə,
873
00:48:59,958 --> 00:49:01,708
bu qədər vaxtımı aldı
məndə olanı sənə vermək üçün.
874
00:49:04,542 --> 00:49:05,917
Oğlum, o, uh...
875
00:49:07,542 --> 00:49:09,333
18 yaşında öldürüldü...
876
00:49:10,917 --> 00:49:12,375
mənim izimlə.
877
00:49:14,792 --> 00:49:17,417
Bir gün də keçmir
ki, onun ölümündə özümü günahlandırmıram.
878
00:49:18,125 --> 00:49:20,708
Və hamınıza baxanda onu görürəm.
879
00:49:22,333 --> 00:49:23,999
O nə ola bilərdi.
880
00:49:24,000 --> 00:49:26,499
Mən görürəm ki, hamınız kişi olursunuz,
və onun bu şansı yoxdur
881
00:49:26,500 --> 00:49:28,417
Çünki bir ata kimi uğursuz oldum.
882
00:49:32,917 --> 00:49:34,375
Bunu deyəcəyimi heç düşünməmişdim, amma...
883
00:49:37,208 --> 00:49:39,708
Mənə elə gəlir ki, Allah verib
məqsədim bu idman zalına qayıtmaqdır.
884
00:49:41,750 --> 00:49:44,124
Beləliklə, tapdınız
İsa bir gecədə, Məşqçi?
885
00:49:44,125 --> 00:49:45,500
Yenidən mübarizəmi tapdım.
886
00:49:47,708 --> 00:49:49,166
Bu, hər birinizin içində var.
887
00:49:49,167 --> 00:49:53,124
Geri gün,
DC həmişə rəqabət aparırdı
888
00:49:53,125 --> 00:49:55,082
bölgələrdə
və gənc vətəndaşlar
889
00:49:55,083 --> 00:49:57,082
Qərbi Virciniyada aşağı.
890
00:49:57,083 --> 00:49:58,916
Mən səninlə müqavilə bağlayacam.
891
00:49:58,917 --> 00:50:00,625
Keçmiş səhvlərimi görə bilsəniz...
892
00:50:01,667 --> 00:50:03,583
Sənə söz verirəm ki, sənə verəcəyəm
aldığım hər şey.
893
00:50:04,667 --> 00:50:08,833
Və hər birinizin sonuncusu
sona qədər hər mübarizədə olacaq.
894
00:50:11,708 --> 00:50:14,124
- Yaxşı?
- [hamısı] Bəli, məşqçi!
895
00:50:14,125 --> 00:50:15,582
- Yaxşı?
- Bəli, məşqçi!
896
00:50:15,583 --> 00:50:16,999
- [Walt] Bağlayın!
- Bağlayın!
897
00:50:17,000 --> 00:50:19,207
- [Walt] Bağlayın! Bağlayın!
- Bağlayın! Bağlayın!
898
00:50:19,208 --> 00:50:20,541
[Walt] Gedək! Hadi!
899
00:50:20,542 --> 00:50:22,458
- [hamısı əl çalır]
- [Slim] Bəli, yaxşısan.
900
00:50:26,292 --> 00:50:28,292
[Walt] Boşal. Əlləriniz getsin.
901
00:50:31,708 --> 00:50:33,708
- [uşaqlar danışır]
- [idman ayaqqabısı cırıldayır]
902
00:50:37,333 --> 00:50:39,957
Hey, sağ əlini elə orada saxla.
Bir, iki, üç!
903
00:50:39,958 --> 00:50:41,791
Bum! Bir, iki, üç, iki!
904
00:50:41,792 --> 00:50:43,791
Bum!
Bir, iki, üç, iki!
905
00:50:43,792 --> 00:50:46,124
Mən bundan danışıram.
Bir, iki, bir, iki!
906
00:50:46,125 --> 00:50:47,707
Bir, iki, bir, iki!
907
00:50:47,708 --> 00:50:49,832
Dön, bu tərəfə qayıt.
908
00:50:49,833 --> 00:50:51,541
hey.
909
00:50:51,542 --> 00:50:52,625
Burada qulaq asın.
910
00:50:55,542 --> 00:50:57,832
Hamınız başa düşməlisiniz
bu birləşmələr nəfəs almağa bənzəyir.
911
00:50:57,833 --> 00:50:59,832
- Sürüşmək
- [hamısı] [yumşaq] Bəli, məşqçi.
912
00:50:59,833 --> 00:51:01,624
- Məni eşidirsən? Sürüşmək. tamam.
- [hamısı] Bəli, məşqçi!
913
00:51:01,625 --> 00:51:05,166
Ördək! [xırıldayır] Sürüş!
914
00:51:05,167 --> 00:51:07,291
Yaxşı, yoldaşlar. [xırıldayır]
915
00:51:07,292 --> 00:51:08,458
Telefon kabinəsinə xoş gəlmisiniz.
916
00:51:09,208 --> 00:51:10,957
Buyurun. P, Q, qalx bura.
917
00:51:10,958 --> 00:51:12,332
Sol ayaq içəri.
918
00:51:12,333 --> 00:51:15,207
Boks mövqeyinizə daxil olun.
Əllər yuxarı, dizlərinizi bükün.
919
00:51:15,208 --> 00:51:17,541
Yaxşı, səni döndərdiyini görmək istəyirəm.
Hadi, dön.
920
00:51:17,542 --> 00:51:18,625
Yaxşı, yenə.
921
00:51:19,542 --> 00:51:20,666
Yenə.
922
00:51:20,667 --> 00:51:22,041
Balanslı ol, adam.
Balanslı qalın.
923
00:51:22,042 --> 00:51:23,166
Yenə.
924
00:51:23,167 --> 00:51:24,832
Bum. Yenə, bir daha.
925
00:51:24,833 --> 00:51:26,083
Bir, iki, üç, iki.
926
00:51:27,042 --> 00:51:28,291
İndi nömrələr koddur.
927
00:51:28,292 --> 00:51:30,541
Siz kodu mənimsəyirsiniz,
rəqibinizə hakim olursunuz.
928
00:51:30,542 --> 00:51:31,917
Aşağı. Yuxarı!
929
00:51:32,792 --> 00:51:34,541
çəkin. çəkin.
930
00:51:34,542 --> 00:51:36,707
Onu çevir. Bir, iki, bir, iki!
931
00:51:36,708 --> 00:51:38,166
Bir, iki, bir, iki!
932
00:51:38,167 --> 00:51:40,707
İş, iş.
Qalxın onları, qalxın, qalxın!
933
00:51:40,708 --> 00:51:42,457
Üzüyün sahibi olmalısan.
934
00:51:42,458 --> 00:51:44,249
- Mənimlə de, üzüyün sahibi ol.
- [hamısı] Üzüyün sahibi!
935
00:51:44,250 --> 00:51:45,542
- Üzüyün sahibi!
- [hamısı] Üzüyün sahibi!
936
00:51:46,583 --> 00:51:48,541
[Walt] Siz mənim metodlarıma nifrət edə bilərsiniz,
amma nəticələri bəyənəcəksiniz.
937
00:51:48,542 --> 00:51:49,874
Onları davam etdirin. Onları davam etdirin.
938
00:51:49,875 --> 00:51:51,791
Onları davam etdirin. Çalış, işlə, işlə!
939
00:51:51,792 --> 00:51:55,166
Son raundda döyüşçü yox idi
bizdən üstün olacaq, məni eşidirsən?
940
00:51:55,167 --> 00:51:56,832
[hamısı] Bəli, Məşqçi!
941
00:51:56,833 --> 00:51:58,541
Ağrı mükəmməllik yaradır, kişilər.
942
00:51:58,542 --> 00:52:00,041
- Məni eşidirsən?
- [hamısı] Bəli, məşqçi!
943
00:52:00,042 --> 00:52:01,624
[Walt] Siz öhdəlik götürəcəksiniz!
944
00:52:01,625 --> 00:52:03,499
Günbəgün. İki, beş, iki!
945
00:52:03,500 --> 00:52:05,041
Kərpiclə kərpic. iş. Yuxarı!
946
00:52:05,042 --> 00:52:06,499
Yeganə sual...
Aşağı!
947
00:52:06,500 --> 00:52:07,582
...bağlanacaqsan?
İşlə!
948
00:52:07,583 --> 00:52:09,582
- Bəli. Bağlayın.
- [hamısı] Bağlayın!
949
00:52:09,583 --> 00:52:10,707
- Bağlayın!
- [hamısı] Bağlayın!
950
00:52:10,708 --> 00:52:11,791
Buyurun.
951
00:52:11,792 --> 00:52:13,416
- Bağlayın.
- [hamısı] Bağlayın.
952
00:52:13,417 --> 00:52:14,749
- [Walt] Bağlayın!
- Bağlayın!
953
00:52:14,750 --> 00:52:16,083
- Bağlayın!
- [hamısı] Bağlayın!
954
00:52:18,167 --> 00:52:20,666
Felicia Ashley burada Cənub-Şərqi DC-də yaşayır
955
00:52:20,667 --> 00:52:22,874
Slim Richardson ilə
və Uolt Maniqan və oğlanlar
956
00:52:22,875 --> 00:52:24,832
- Konqres Parkı İstirahət Mərkəzinin...
- Kərpic yığ!
957
00:52:24,833 --> 00:52:27,874
... olduqca unikaldan sonra
və qəribə təlim metodu...
958
00:52:27,875 --> 00:52:30,082
- Bəli.
- ...hər şeydən kərpiclə. İndi, Slim.
959
00:52:30,083 --> 00:52:31,166
- Bəli.
- Bunu mənə izah et.
960
00:52:31,167 --> 00:52:33,082
[Slim] Bəli, onlar yıxılırlar
icmalarımız
961
00:52:33,083 --> 00:52:35,957
və, uh, a-və yenidən qurma,
uşaqları itələmək.
962
00:52:35,958 --> 00:52:38,832
Bunun üçün çox məşq edirik
Qərbi Virciniyada böyük turnir
963
00:52:38,833 --> 00:52:41,999
belə ki, biz sadəcə olaraq çox şey əldə etməyə çalışırıq
bacardıqca oğlanlara diqqət yetirin.
964
00:52:42,000 --> 00:52:44,499
Bütün şəhəri arxasına qoyun.
965
00:52:44,500 --> 00:52:46,874
[Felicia] Və Uolt, bəs sən?
Kərpici nəzərdə tuturam.
966
00:52:46,875 --> 00:52:48,541
[Walt] Bəli, düzdür.
Mən və Slim,
967
00:52:48,542 --> 00:52:50,874
biz bunu real fürsət kimi görürük
oğlanlar üçün.
968
00:52:50,875 --> 00:52:52,666
Bilirsən, belə ki...
969
00:52:52,667 --> 00:52:55,166
Hey, hey, hey, dostlar, bura gəlin!
Dairə çəkin!
970
00:52:55,167 --> 00:52:56,666
- Bilirsən, bir adamın zibil...
- Buyurun.
971
00:52:56,667 --> 00:52:58,124
...başqa adamın xəzinəsidir
bir növ.
972
00:52:58,125 --> 00:53:00,832
Beləliklə, biz tapa biləcəyimiz bütün kərpicləri əldə etdik
və, uh, bilirsiniz,
973
00:53:00,833 --> 00:53:03,332
tikmək üçün onlardan istifadə etmək
bizim oğlanlar üçün fondlar 'em.
974
00:53:03,333 --> 00:53:04,957
- Bağlayın!
- [hamısı] Cənub-şərq!
975
00:53:04,958 --> 00:53:07,249
- Bağlayın! Bağlayın!
- Cənub-şərq! Cənub-şərq!
976
00:53:07,250 --> 00:53:08,457
Bəli.
977
00:53:08,458 --> 00:53:09,957
Yaxşı, yaxşı,
hər kəs var.
978
00:53:09,958 --> 00:53:12,124
Cənub-Şərqi DC-də yaşayır,
kərpiclə təlim,
979
00:53:12,125 --> 00:53:14,042
Felicia Ashley DC17.
980
00:53:25,792 --> 00:53:27,292
[yumşaqca döyür]
981
00:53:32,542 --> 00:53:34,542
[boğuq ayaq səsləri yaxınlaşır]
982
00:53:37,583 --> 00:53:39,125
[qapı açılır]
983
00:53:44,083 --> 00:53:47,083
[♪ yumşaq musiqi çalır]
984
00:53:59,625 --> 00:54:02,291
Junior Regionals-a xoş gəlmisiniz
Boks turniri.
985
00:54:02,292 --> 00:54:05,124
Gənc həvəskar döyüşçülər
bu gün rinqə çıxırlar
986
00:54:05,125 --> 00:54:07,249
saf ürək və təlaş nümayiş etdirir.
987
00:54:07,250 --> 00:54:09,541
İndi kimin bəxti gətiribsə
bu gün irəliləmək
988
00:54:09,542 --> 00:54:12,874
döyüşmək hüququ qazanacaq
Junior National Invitationalda
989
00:54:12,875 --> 00:54:14,499
Çarleston, Qərbi Virciniya.
990
00:54:14,500 --> 00:54:17,457
♪ Bunu nə üçün edirsiniz?
Əgər onu qaldırmağa çalışmırsınızsa ♪
991
00:54:17,458 --> 00:54:20,541
♪ Bunu nə üçün axtarırsınız?
Əgər siz zirvədə deyilsinizsə ♪
992
00:54:20,542 --> 00:54:23,666
♪ Bəs siz nə üçün çəkirsiniz?
Əgər mənim komandamda oynamırsansa ♪
993
00:54:23,667 --> 00:54:25,582
[Michael Eaves]
İndi isə bu məşqçilər üçün
994
00:54:25,583 --> 00:54:28,166
bu, ülgüc kimi nazik bir xəttdir
qalibiyyət arasında...
995
00:54:28,167 --> 00:54:30,666
- [zəng çalır]
- [alqışlar və alqışlar]
996
00:54:30,667 --> 00:54:31,667
...və itirmək.
997
00:54:33,417 --> 00:54:36,332
Və uşaqlar üçün, yaxşı,
onlar öz şəhərlərinin fəxridir.
998
00:54:36,333 --> 00:54:40,249
Və bu gənc rəqiblərin çoxu
boks karyerasına yenicə başlayırlar.
999
00:54:40,250 --> 00:54:43,166
Bu səviyyədə,
həmişə qalib gəlməklə bağlı deyil
1000
00:54:43,167 --> 00:54:46,291
haqqında olduğu qədər
yarışmaq üçün görünür.
1001
00:54:46,292 --> 00:54:48,082
♪ Bəli, bu vizyona təkan verin,
Resepti hazırladım ♪
1002
00:54:48,083 --> 00:54:49,916
♪ Bu missiyaya addımlayın,
özündənrazı mən heç vaxt olmayacağam ♪
1003
00:54:49,917 --> 00:54:51,624
♪ Nah, nah, nah, nah,
dueldə məna var ♪
1004
00:54:51,625 --> 00:54:53,041
♪ Hər şeyi öldürün
ağır cinayətdə ittiham olunana qədər ♪
1005
00:54:53,042 --> 00:54:54,416
Hey, diqqət.
1006
00:54:54,417 --> 00:54:55,707
Bu sənsən.
1007
00:54:55,708 --> 00:54:57,332
Bu sənsən, adam. Budur!
1008
00:54:57,333 --> 00:54:58,416
Yaxşı? Nəfəs al.
1009
00:54:58,417 --> 00:54:59,667
[dərindən nəfəs alır]
Yavaş buraxın.
1010
00:55:00,583 --> 00:55:02,374
[Michael]
Hər döyüş üç raunddan ibarətdir
1011
00:55:02,375 --> 00:55:04,416
arada bir dəqiqəlik istirahətlə.
1012
00:55:04,417 --> 00:55:05,499
Döyüşçülər xal toplayır...
1013
00:55:05,500 --> 00:55:07,082
- Döyüş!
- ...ön tərəfə təmiz yumruqlarla
1014
00:55:07,083 --> 00:55:09,999
və başın və bədənin yan tərəfləri.
1015
00:55:10,000 --> 00:55:11,499
Kəmərlərdən aşağı atış yoxdur,
1016
00:55:11,500 --> 00:55:14,791
tutma və vurma
fasilədən sonra.
1017
00:55:14,792 --> 00:55:16,457
[Slim] Yaxşı, yaxşı.
Pivot! Üzərində döndərin!
1018
00:55:16,458 --> 00:55:18,416
Üzərində döndərin! Bəli, budur!
1019
00:55:18,417 --> 00:55:19,749
Atın o kürəyi!
1020
00:55:19,750 --> 00:55:22,374
Əllərinizi yuxarıda saxlayın!
Əllərinizi yuxarı tutun, budur!
1021
00:55:22,375 --> 00:55:24,457
Onu çevir! Onu çevir, onu çevir!
1022
00:55:24,458 --> 00:55:26,666
- Əllər yuxarı, əllər yuxarı!
- [xırıldayır]
1023
00:55:26,667 --> 00:55:28,582
[Slim] Budur, budur!
1024
00:55:28,583 --> 00:55:29,833
[Walt] Gedək, Fıstıq!
1025
00:55:31,167 --> 00:55:32,874
[Slim] Fıstıq, onun eşşəyinə qayıt!
1026
00:55:32,875 --> 00:55:35,207
Geniş mövqe,
və sonra o kərpici vur!
1027
00:55:35,208 --> 00:55:37,457
[Walt] Bağlı qalın, P.
Bağlı qalın. Bunu anladınız.
1028
00:55:37,458 --> 00:55:38,750
[Slim] Bədən çəkilişləriniz sarsıdıcıdır!
1029
00:55:39,625 --> 00:55:41,124
Əkiz, qalx o uşağın üstünə!
1030
00:55:41,125 --> 00:55:42,832
- Qalx o uşağın üstünə!
- [xırıldayır]
1031
00:55:42,833 --> 00:55:45,457
Q, əllərin getsin, kişi, gəl!
1032
00:55:45,458 --> 00:55:47,499
[Walt] Bədənə qalxın.
Bədənə!
1033
00:55:47,500 --> 00:55:48,624
Gəl, adam!
1034
00:55:48,625 --> 00:55:50,958
- [xırıldayır]
- Siqaret çək o uşağı!
1035
00:55:51,625 --> 00:55:52,874
- [yüksək səslə]
- [Əkiz inilti]
1036
00:55:52,875 --> 00:55:54,042
[camaat reaksiya verir]
1037
00:55:55,083 --> 00:55:56,667
[hakim] Yeddi! Səkkiz!
1038
00:55:57,500 --> 00:55:58,999
- [Slim] Yaxşı, bu qədər.
- [zəng çalır]
1039
00:55:59,000 --> 00:56:00,749
[Walt] Yaxşı, get. İntizamlı qalın!
1040
00:56:00,750 --> 00:56:02,249
[Slim] Budur! Budur!
1041
00:56:02,250 --> 00:56:03,582
[zəng çalır]
1042
00:56:03,583 --> 00:56:05,083
[hakim] Yaxşı, yaxşı dövr.
1043
00:56:05,500 --> 00:56:07,874
Sürəti düşünürsən, eləmi?
Bu haqda danışdıq.
1044
00:56:07,875 --> 00:56:10,457
hey hey.
Pulunu al və get.
1045
00:56:10,458 --> 00:56:11,707
Yumruğunuzu yumruqlamağı dayandırın, adam.
1046
00:56:11,708 --> 00:56:12,832
Düz atışlar.
1047
00:56:12,833 --> 00:56:13,833
[xırıldayır]
1048
00:56:14,542 --> 00:56:16,249
Fokus. [mat vurmaq]
Mən o iti görmək istəyirəm
1049
00:56:16,250 --> 00:56:17,541
çıx, məni eşidirsən?
1050
00:56:17,542 --> 00:56:19,041
- [əlcəkləri döyəcləyir]
- [Slim] Budur, Q!
1051
00:56:19,042 --> 00:56:20,457
Bəli! Bəli, budur!
Mən bundan danışıram!
1052
00:56:20,458 --> 00:56:22,582
Lanet olsun, onun səndən heç nəsi yoxdur.
1053
00:56:22,583 --> 00:56:23,999
Qalx o uşağın üstünə.
Qalx o uşağın üstünə.
1054
00:56:24,000 --> 00:56:25,999
- Oraya gir.
- Əllərinizi atın!
1055
00:56:26,000 --> 00:56:27,749
- [zəng çalır]
- [hakim] Vaxt! Vaxt!
1056
00:56:27,750 --> 00:56:29,417
Hadi, gəl, fıstıq, gir.
1057
00:56:30,208 --> 00:56:32,374
Qulaq as, 10 saniyələri olanda,
əllərini buraxmalısan.
1058
00:56:32,375 --> 00:56:33,457
Amma bu yaxşıdır.
1059
00:56:33,458 --> 00:56:35,749
- Buyurun. Yaxşı formadasan.
- Bəli.
1060
00:56:35,750 --> 00:56:38,332
- [♪ gözlənilən musiqi çalır]
- [camaat alqışlayır]
1061
00:56:38,333 --> 00:56:40,708
Yaxşı iş. Bəli.
Mən bundan danışıram. Yaxşı iş.
1062
00:56:42,917 --> 00:56:45,208
[diktor]
Və qalib...
1063
00:56:47,000 --> 00:56:48,874
Və qırmızı küncdə,
1064
00:56:48,875 --> 00:56:52,457
Cənub-Şərqi DC-ni təmsil edir,
1065
00:56:52,458 --> 00:56:54,416
Konqres Parkı Rec,
1066
00:56:54,417 --> 00:56:56,916
- Quincey Williams!
- Bəli! Bəli!
1067
00:56:56,917 --> 00:56:58,457
[alqışlar və alqışlar]
1068
00:56:58,458 --> 00:57:01,582
Raghaleek "Fıstıq" Barti!
1069
00:57:01,583 --> 00:57:03,833
- [alqışlar və alqışlar]
- [Uolt kətan vurur]
1070
00:57:05,292 --> 00:57:06,458
cəhənnəm bəli.
1071
00:57:07,917 --> 00:57:09,999
[alqışlar və alqışlar davam edir]
1072
00:57:10,000 --> 00:57:11,832
Sənə dedim, adam. Bunu aldınız.
1073
00:57:11,833 --> 00:57:16,124
Bax, bu uşaqlardan bəziləri,
onlar sadəcə idmandan həzz alırlar, elə deyilmi?
1074
00:57:16,125 --> 00:57:18,166
Həvəskar boksu sevirlər.
1075
00:57:18,167 --> 00:57:21,124
Amma sonra o başqa uşaqlarınız var
o itin içində var, bilirsən?
1076
00:57:21,125 --> 00:57:23,707
- (gülür) Düzdür.
- Mən gələndə olduğu kimi.
1077
00:57:23,708 --> 00:57:25,416
Demək istəyirəm, amma bu ABŞ boksudur.
1078
00:57:25,417 --> 00:57:27,957
- Düzdü.
- Və hər şey burada başlayır.
1079
00:57:27,958 --> 00:57:31,207
Və sizə nə deyəcəyəm
böyük Dəmir Mayk Tayson mənə dedi.
1080
00:57:31,208 --> 00:57:32,291
[gülür]
1081
00:57:32,292 --> 00:57:35,457
“Hər kəsin bir planı var
ağzına yumruq vurursan”.
1082
00:57:35,458 --> 00:57:36,458
[qapı bağlanır]
1083
00:57:46,500 --> 00:57:49,667
[♪ gərgin, həzin musiqi çalır]
1084
00:57:54,292 --> 00:57:57,374
[♪ həzin musiqi çalmağa davam edir]
1085
00:57:57,375 --> 00:57:59,375
[bip səsinə nəzarət edir]
1086
00:58:02,375 --> 00:58:04,375
[ağır nəfəs alır]
1087
00:58:09,042 --> 00:58:11,042
[qeyri-müəyyən söhbət]
1088
00:58:14,417 --> 00:58:17,041
- Yenidən xoş gəlmisiniz.
- Hey, balam.
1089
00:58:17,042 --> 00:58:18,374
[Wop Wop gevezelik]
1090
00:58:18,375 --> 00:58:20,208
- [telefon vızıltısı]
- [Uolt gülür]
1091
00:58:23,458 --> 00:58:24,957
Quincey?
1092
00:58:24,958 --> 00:58:25,958
Nə olub?
1093
00:58:28,417 --> 00:58:30,542
Oh-- yavaş-- Nə olub?
1094
00:58:31,667 --> 00:58:33,916
tamam, tamam. L-- Yox, yox. Oh.
1095
00:58:33,917 --> 00:58:35,499
- Biz getməliyik.
- Nə olub?
1096
00:58:35,500 --> 00:58:37,457
- Biz Quincey'i götürməliyik.
- Nə olub?
1097
00:58:37,458 --> 00:58:38,707
Ketta, nə olub?
1098
00:58:38,708 --> 00:58:41,708
[♪ gərgin, həzin musiqi çalır]
1099
00:59:16,833 --> 00:59:19,833
[♪ gərgin, həzin musiqi
oynamağa davam edir]
1100
00:59:42,542 --> 00:59:43,542
Bəli!
1101
00:59:55,500 --> 00:59:56,500
Lulu.
1102
00:59:58,583 --> 00:59:59,833
Mən sənin üçün darıxacağam, tamam?
1103
01:00:00,167 --> 01:00:01,167
[öpüşür]
1104
01:00:08,333 --> 01:00:10,792
[maşının qapısı açılır və bağlanır]
1105
01:00:18,167 --> 01:00:20,875
[maşının qapısı açılır və bağlanır]
1106
01:00:22,167 --> 01:00:24,167
[avtomobil işə salır]
1107
01:00:26,750 --> 01:00:28,750
[avtomobil uzaqlaşır]
1108
01:00:49,250 --> 01:00:52,166
[gülür] Siz sadəcə itələyəcəksiniz
boşqabınızdakı o yemək, Q,
1109
01:00:52,167 --> 01:00:53,250
yoxsa yeyəcəksən?
1110
01:00:57,917 --> 01:00:59,625
Hey, adamları tanıyırsınız
darıxıram, adam.
1111
01:01:01,833 --> 01:01:04,332
Hey, əgər yenidən kilidlənsən,
Düşünürəm ki, biz...
1112
01:01:04,333 --> 01:01:06,000
bizdə olacaq
bu şeyə əsl vuruş.
1113
01:01:07,250 --> 01:01:08,708
Mən daha döyüşmürəm.
1114
01:01:10,250 --> 01:01:13,375
Daha az əhəmiyyət verə bilər,
sən və ya kimsə.
1115
01:01:14,333 --> 01:01:17,500
Boks hələ də olmalıdır
indi mənim üçün vacibdir, Walt?
1116
01:01:22,792 --> 01:01:25,457
Sən dayandığın vaxtdan
Məni məşqçi adlandırırsan?
1117
01:01:25,458 --> 01:01:26,917
S, nə vaxt - bu nə vaxt baş verir?
1118
01:01:29,625 --> 01:01:33,542
[ağlayır] Anam yenicə öldü.
1119
01:01:34,750 --> 01:01:37,332
Beləliklə, indi verə bilərdim
sıfır sikişmələriniz haqqında danışırsınız.
1120
01:01:37,333 --> 01:01:38,416
[qab dəyən boşqab]
1121
01:01:38,417 --> 01:01:40,000
- Ağzına bax, adam.
- [Ketta] Yaxşı.
1122
01:01:40,667 --> 01:01:42,208
tamam. Hamı.
1123
01:01:43,458 --> 01:01:45,583
Quincey. Quincey.
1124
01:01:47,083 --> 01:01:49,292
Sən ananı tanıyırsan
mənim üçün dostdan daha çox idi.
1125
01:01:50,583 --> 01:01:51,667
O mənim bacım idi.
1126
01:01:53,208 --> 01:01:55,500
Deməli, mən səni həmişəlik əldə etmişəm.
1127
01:01:56,833 --> 01:01:58,000
Yaxşı?
1128
01:01:58,875 --> 01:02:00,458
- [Quincey ah çəkir]
- [Ketta] Biz səni həmişəlik əldə etdik.
1129
01:02:02,625 --> 01:02:05,082
[Walt] Hey, kişi, qulaq as.
Qorxursansa, qorxduğunu de.
1130
01:02:05,083 --> 01:02:06,542
Walt.
1131
01:02:07,625 --> 01:02:08,625
Bu belədir?
1132
01:02:09,583 --> 01:02:11,542
Qorxursansa, qorxduğunu de.
1133
01:02:16,750 --> 01:02:17,832
[stul qırxmaq]
1134
01:02:17,833 --> 01:02:18,833
[ayaqları döyür]
1135
01:02:20,333 --> 01:02:22,666
[qapı açılır]
1136
01:02:22,667 --> 01:02:24,791
[qapı çırpılaraq bağlanır]
1137
01:02:24,792 --> 01:02:26,332
Nə edirsən?
1138
01:02:26,333 --> 01:02:28,042
- Nə?
- Nə... Bu deyil, a kişi.
1139
01:02:29,042 --> 01:02:31,999
Əmin olmaq bizim işimizdir
o oğlanın xəyalları heç vaxt ölmür.
1140
01:02:32,000 --> 01:02:34,582
Bütün bunlar, nə, sərt söhbətlər
yoxsa hər nə?
1141
01:02:34,583 --> 01:02:36,958
Bu deyil. deyil.
1142
01:02:40,792 --> 01:02:42,958
[qapı cırıltısı ilə açılır]
1143
01:02:43,917 --> 01:02:44,917
[qapı çırpılır]
1144
01:02:53,958 --> 01:02:54,958
[çəngəl çırpınır]
1145
01:02:57,167 --> 01:02:59,167
[miqyas şırıltısı]
1146
01:03:05,583 --> 01:03:06,583
107?
1147
01:03:07,708 --> 01:03:09,000
A kişi, nə yeyirdin?
1148
01:03:11,083 --> 01:03:12,667
[Slim]
Oh, bu pisdir, P.
1149
01:03:13,667 --> 01:03:15,291
Döyüşlərinizlə mübarizə aparmalısınız
rinqdən kənarda
1150
01:03:15,292 --> 01:03:16,624
içində olduğu qədər.
1151
01:03:16,625 --> 01:03:18,957
Tamam, qurban, öhdəlik, fədakarlıq.
1152
01:03:18,958 --> 01:03:20,707
Bu barədə danışdıq, kişi.
1153
01:03:20,708 --> 01:03:22,541
Buyurun.
Onların sözləri sizə zəng vurmur?
1154
01:03:22,542 --> 01:03:25,250
Məşqçi, and içirəm ki, təmiz yeyirəm.
1155
01:03:26,417 --> 01:03:28,042
Tərəziyə qayıt, adam.
1156
01:03:29,083 --> 01:03:31,083
[miqyas şırıltısı]
1157
01:03:36,000 --> 01:03:37,750
- [Nazik istehza edir]
- [Walt] 107.
1158
01:03:38,500 --> 01:03:40,457
[Slim] Mənim nə düşündüyümü düşünürsən?
1159
01:03:40,458 --> 01:03:41,458
[Walt] Mm-hmm.
1160
01:03:41,708 --> 01:03:43,000
[Slim] [yumşaq] Ona deyin.
1161
01:03:43,917 --> 01:03:45,625
[Walt yavaş-yavaş nəfəs alır]
1162
01:03:47,458 --> 01:03:49,875
Bilirsən ki, bu, edə bilərsən
Quincey ilə qarşılaşır.
1163
01:03:51,042 --> 01:03:52,208
Hər ikiniz irəliləsəniz.
1164
01:03:54,208 --> 01:03:55,749
O, daha intizamlıdır
səndən çox, Fıstıq.
1165
01:03:55,750 --> 01:03:58,124
O, heç vaxt olmayıb
tərəzidə problem yoxdur.
1166
01:03:58,125 --> 01:03:59,332
[Fıstık] Bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur.
1167
01:03:59,333 --> 01:04:01,541
O geri gəlmir.
1168
01:04:01,542 --> 01:04:03,582
Sən başını qaldır.
1169
01:04:03,583 --> 01:04:04,708
Quincey və ya heç Quincey.
1170
01:04:06,000 --> 01:04:08,208
Səni o rinqə qoyduq, sən qalibsən.
1171
01:04:10,167 --> 01:04:12,250
- Məni eşidirsən?
- Bəli, məşqçi.
1172
01:04:13,375 --> 01:04:15,249
[qapını döyür]
1173
01:04:15,250 --> 01:04:16,375
[Walt] Mən bir dəqiqə vaxt verə bilərəmmi?
1174
01:04:18,167 --> 01:04:19,917
rahat gəlirəm.
1175
01:04:26,333 --> 01:04:27,875
S, anan üçün üzr istəyirəm.
1176
01:04:35,708 --> 01:04:38,249
Bilirsən, sənə bənzəyir və um,
1177
01:04:38,250 --> 01:04:40,625
siz və Fıstıq üz-üzə gələ bilərsiniz
bir-birinə qarşı.
1178
01:04:42,417 --> 01:04:44,042
Nə, sadəcə ona verəcəksən?
1179
01:04:45,417 --> 01:04:47,375
Mən səni heç tanımıram
imtina etməmək.
1180
01:04:59,500 --> 01:05:00,625
Davam et.
1181
01:05:02,917 --> 01:05:04,042
Davam et.
1182
01:05:05,708 --> 01:05:07,750
- Davam et, bilirəm ki, istəyirsən.
- [Quincey hirslə homurdanır]
1183
01:05:08,917 --> 01:05:10,499
Davam et. Əlinizdə olan hər şey budur?
1184
01:05:10,500 --> 01:05:12,707
- [Quincey hirslə homurdanır]
- Buyurun! Buyurun.
1185
01:05:12,708 --> 01:05:14,541
- [Quincey hirslə homurdanır]
- Aha, gəl, adam.
1186
01:05:14,542 --> 01:05:16,624
Əldə etdiyiniz hər şey bu deyil.
Bundan daha yaxşısını edə bilərsiniz.
1187
01:05:16,625 --> 01:05:19,125
- Buyurun! Hadi!
- [Quincey sızıldayır]
1188
01:05:22,042 --> 01:05:24,042
[Quincey hönkürür]
1189
01:05:29,542 --> 01:05:31,042
Hər şey yaxşı olacaq.
1190
01:05:36,000 --> 01:05:37,083
üzr istəyirəm.
1191
01:05:42,208 --> 01:05:44,208
[Fıstıq kəskin şəkildə nəfəs alır]
1192
01:05:44,875 --> 01:05:46,791
[Fıstığın atası] Salam.
1193
01:05:46,792 --> 01:05:48,166
Böyük oğlan.
1194
01:05:48,167 --> 01:05:49,875
Holla sənin qocana,
edərsən, balam?
1195
01:05:52,208 --> 01:05:53,208
Hey, baba.
1196
01:05:54,292 --> 01:05:56,916
Bunu öyrəndiyinizi eşidirəm
şirin elm, elə deyilmi?
1197
01:05:56,917 --> 01:05:59,874
Bəli. Aldığımı düşün
bunda olduqca yaxşıdır.
1198
01:05:59,875 --> 01:06:01,000
Mən bunu eşitməyi sevirəm.
1199
01:06:01,917 --> 01:06:02,917
oğlum.
1200
01:06:04,958 --> 01:06:08,000
Həmin idman zalı sizə çox şey öyrədəcək
Heç vaxt fürsətim olmadı, Fıstıq.
1201
01:06:08,875 --> 01:06:10,582
Yəni, gəlməlisən
gör o zaman döyüşəcəm.
1202
01:06:10,583 --> 01:06:11,999
[Fıstığın atası] Mən çox istəyirəm, adam.
1203
01:06:12,000 --> 01:06:14,417
Bu yeni konsertə başladım,
Mənə vaxt verməyəcəklər, bilirsən?
1204
01:06:16,667 --> 01:06:19,708
eybi yoxdur.
Növbəti birinə gələ bilərsiniz.
1205
01:06:23,208 --> 01:06:25,542
Bir neçə dollarınız var
qocanın borc almasına icazə verə bilərsən?
1206
01:06:30,333 --> 01:06:31,666
Nah.
1207
01:06:31,667 --> 01:06:33,208
Telefonumla hər şeyi al.
1208
01:06:34,417 --> 01:06:35,874
Doğrudur.
1209
01:06:35,875 --> 01:06:37,374
Düzdür, doğrudur, doğrudur, doğrudur.
1210
01:06:37,375 --> 01:06:38,375
Doğrudur.
1211
01:06:44,250 --> 01:06:45,958
Bilirsən, mən heç vaxt heç nə qazanmamışam, adam.
1212
01:06:47,250 --> 01:06:48,832
Kuboklar yoxdur.
1213
01:06:48,833 --> 01:06:50,125
Yox heç nə, sadəcə...
1214
01:06:51,667 --> 01:06:53,458
Geyim xəttimi alıram
yerdən.
1215
01:06:54,458 --> 01:06:55,625
Bu mənim böyük qələbəmdir.
1216
01:06:56,625 --> 01:06:58,208
Hə, nə deyirsən, fıstıq?
1217
01:07:04,333 --> 01:07:06,083
Necə oldu ki, anamla heç evlənmədin?
1218
01:07:19,875 --> 01:07:22,792
Yaxşı, fıstıq, bilirsən,
ona qayıtmalısan.
1219
01:07:24,833 --> 01:07:26,833
[məsafədən qatarın buynuzu səslənir]
1220
01:07:35,083 --> 01:07:38,083
[♪ gərgin musiqi çalınır]
1221
01:07:42,625 --> 01:07:43,625
[kəskin nəfəs alaraq]
1222
01:07:44,375 --> 01:07:46,375
[kəskin nəfəs alaraq]
1223
01:07:55,500 --> 01:07:58,500
[♪ gərgin musiqi davam edir]
1224
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
[♪ musiqi qəfil dayanır]
1225
01:08:01,667 --> 01:08:03,667
[slurping]
1226
01:08:10,917 --> 01:08:11,917
[Slim] Mm.
1227
01:08:16,750 --> 01:08:17,750
[Walt ah çəkir]
1228
01:08:18,542 --> 01:08:20,542
[Nazik slurping]
1229
01:08:22,917 --> 01:08:23,917
[ah çəkir]
1230
01:08:25,167 --> 01:08:26,624
Çubuqlar onu daha dadlı edir.
1231
01:08:26,625 --> 01:08:29,249
Bəli, bok yoxdur, deyə bilərəm
bütün bunları burada edirsən.
1232
01:08:29,250 --> 01:08:31,417
Hm. [yüksək səslə]
1233
01:08:32,125 --> 01:08:33,125
[Slim dodaqlarını çırpır]
1234
01:08:33,583 --> 01:08:35,458
[Uolt sakitcə gülür]
1235
01:08:36,542 --> 01:08:39,625
- Q-nu geri alırsınız?
- Yox, adam. heç nə.
1236
01:08:40,917 --> 01:08:43,082
Bu an
ya onu sındıracaq
1237
01:08:43,083 --> 01:08:44,582
ya da onu sındır.
1238
01:08:44,583 --> 01:08:46,667
Ah, mənim üçün heç bir məna kəsb etmir.
1239
01:08:47,833 --> 01:08:49,958
Yaxşı, bu çaydandır
qazanı qara adlandırır.
1240
01:08:53,333 --> 01:08:57,458
“İstifadə etmək istəyi ən böyükdür
uğur qazanmağınızdan əvvəl."
1241
01:08:58,458 --> 01:09:00,374
Bu Çin atalar sözüdür.
1242
01:09:00,375 --> 01:09:01,750
Sizin götünüz çinli deyil.
1243
01:09:04,292 --> 01:09:05,500
Götün bok deyil.
1244
01:09:08,542 --> 01:09:10,250
Mm. [slurps]
1245
01:09:18,167 --> 01:09:19,833
Elçiyə nifrət etmə, göt.
1246
01:09:25,208 --> 01:09:28,874
Onlar köçməyə hazır olan zəngin insanlardır
şəhərətrafı yerlərdən şəhərə qayıtmaq.
1247
01:09:28,875 --> 01:09:30,125
Bir ay.
1248
01:09:32,542 --> 01:09:33,625
Sonra, getdik.
1249
01:09:35,875 --> 01:09:37,000
Yaxşı...
1250
01:09:38,875 --> 01:09:41,000
Gəlin çölə çıxaq, Slim.
1251
01:09:41,249 --> 01:09:42,374
[məsafədən qatarın buynuzu səslənir]
1252
01:09:42,375 --> 01:09:43,500
[it hürür]
1253
01:10:00,708 --> 01:10:01,958
Sadəcə gedə bilərik?
1254
01:10:06,333 --> 01:10:08,333
[qapı açılır]
1255
01:10:09,167 --> 01:10:12,208
[♪ cəlbedici musiqi ifa]
1256
01:10:21,167 --> 01:10:23,083
[maşının qapısı sürüşərək bağlıdır]
1257
01:10:26,333 --> 01:10:27,582
[avtomobil işə salır]
1258
01:10:27,583 --> 01:10:30,583
[♪ cəlbedici musiqi davam edir]
1259
01:10:36,125 --> 01:10:38,124
[Michael] İndi isə necə
dəvət işləri.
1260
01:10:38,125 --> 01:10:41,457
Rəqibin etməli olduğu hər şey
ilk tur matçında qalib gəlir,
1261
01:10:41,458 --> 01:10:43,541
və irəliləyirlər
çempionluq mübarizəsinə çevrildi
1262
01:10:43,542 --> 01:10:45,166
müvafiq bölmələri daxilində.
1263
01:10:45,167 --> 01:10:48,416
Başqa sözlə, hər uşaq
cəmi iki döyüş qalır
1264
01:10:48,417 --> 01:10:51,041
evə getməkdən
bəzi hardware ilə.
1265
01:10:51,042 --> 01:10:52,417
Budur, uşaqlar. Buyurun.
1266
01:10:56,917 --> 01:10:57,917
Bruh.
1267
01:10:58,583 --> 01:11:00,417
Hə, bütün gecəni oyaq saxlamısan?
1268
01:11:01,708 --> 01:11:02,875
Yata bilmirəm, P.
1269
01:11:03,750 --> 01:11:06,124
Nah. Götün əsəbi, əsəbi.
1270
01:11:06,125 --> 01:11:07,125
Cəhənnəm yox.
1271
01:11:09,875 --> 01:11:12,249
[Fıstık] Diqqəti itirmə, bruh.
1272
01:11:12,250 --> 01:11:14,000
Kədərli və qəzəblisənsə,
sadəcə buraxın.
1273
01:11:15,875 --> 01:11:17,208
[Quincey] Deyəsən, haqlısan, P.
1274
01:11:19,833 --> 01:11:22,958
Mənə özüm haqqında danışmaq istəyirsən.
Onda mən sənə səndən danışacağam.
1275
01:11:25,792 --> 01:11:27,542
Böyük olmaqdan qorxursan.
1276
01:11:38,250 --> 01:11:40,167
Heç kimin məni dayandırmasına icazə verməyəcəyəm.
1277
01:11:41,708 --> 01:11:44,542
Başına gəlsə, heç sən də yox.
1278
01:11:53,750 --> 01:11:56,916
Bu turniri xüsusi edən nədir
ABŞ Boksudur
1279
01:11:56,917 --> 01:11:59,832
hər səviyyəni nümayiş etdirir
həvəskar döyüşlərdən.
1280
01:11:59,833 --> 01:12:02,999
Uşaqlara şahid olacaqsınız
ilk milli vitrinində
1281
01:12:03,000 --> 01:12:05,041
daha bacarıqlı boksçulara qədər
1282
01:12:05,042 --> 01:12:07,874
bir vuruş üçün mübarizə
ABŞ Gənclər Olimpiya yığmasında.
1283
01:12:07,875 --> 01:12:09,707
Qazanmaq və ya evə getməkdir.
1284
01:12:09,708 --> 01:12:12,708
[♪ gərgin, gərgin musiqi ifa olunur]
1285
01:12:33,917 --> 01:12:35,457
[zəng çalır]
1286
01:12:35,458 --> 01:12:38,792
[♪ gərgin, gərgin musiqi
oynamağa davam edir]
1287
01:12:50,917 --> 01:12:52,832
[♪ gərgin, gərgin musiqi
oynamağa davam edir]
1288
01:12:52,833 --> 01:12:54,458
[camaat alqışlayır]
1289
01:12:59,208 --> 01:13:00,416
- [zəng çalır]
- Döyüş!
1290
01:13:00,417 --> 01:13:02,417
[camaat alqışlayır]
1291
01:13:06,042 --> 01:13:09,042
[♪ gərgin, gərgin musiqi
oynamağa davam edir]
1292
01:13:11,833 --> 01:13:15,000
[camaat alqışlayır]
1293
01:13:26,417 --> 01:13:27,666
[zəng çalır]
1294
01:13:27,667 --> 01:13:30,667
[♪ gərgin, gərgin musiqi
oynamağa davam edir]
1295
01:13:41,708 --> 01:13:43,708
[camaat alqışlayır]
1296
01:13:45,833 --> 01:13:47,000
[camaat alqışlayır]
1297
01:13:49,333 --> 01:13:50,917
[zəng çalır]
1298
01:13:54,250 --> 01:13:55,292
[zəng çalır]
1299
01:13:56,750 --> 01:13:58,542
[Slim] Hadi, dirsək!
Budur, bəli!
1300
01:13:59,792 --> 01:14:01,916
tamam. Bir, ikinizi qurun.
1301
01:14:01,917 --> 01:14:03,208
[Slim] Buyurun, fıstıq!
1302
01:14:04,375 --> 01:14:05,541
- Budur!
- [yüksək səslə]
1303
01:14:05,542 --> 01:14:06,542
[camaat alqışlayır]
1304
01:14:08,833 --> 01:14:09,833
[yumruq vurur]
1305
01:14:10,250 --> 01:14:11,541
Yaxşı atış.
1306
01:14:11,542 --> 01:14:12,791
Bəli!
1307
01:14:12,792 --> 01:14:14,292
gedək! Bəli!
1308
01:14:15,042 --> 01:14:17,332
- Tam ağız götürün. Tüpürün.
- Tüpür.
1309
01:14:17,333 --> 01:14:19,958
- Qoy onların əlləri getsin, P!
- [Walt] Buyurun.
1310
01:14:21,333 --> 01:14:22,792
Gəl, kişi, ayağını tərpət!
1311
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
Addım, bir, iki.
1312
01:14:28,833 --> 01:14:30,624
[zəng çalır]
1313
01:14:30,625 --> 01:14:33,417
- [♪ həyəcanlı musiqi çalınır]
- [camaat qışqırır]
1314
01:14:37,542 --> 01:14:38,875
- [Slim] Bəli!
- [zəng çalır]
1315
01:14:39,208 --> 01:14:41,208
- [Quincey həyəcanla alqışlayır]
- [alqışlar və alqışlar]
1316
01:14:42,042 --> 01:14:43,042
[Quincey] Bəli!
1317
01:14:43,375 --> 01:14:44,708
[Slim] Buyurun, P.
1318
01:14:45,875 --> 01:14:48,041
Sənin bir dənə də var, balam.
1319
01:14:48,042 --> 01:14:49,457
Daha bir.
1320
01:14:49,458 --> 01:14:52,541
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1321
01:14:52,542 --> 01:14:53,542
[həblər cingildəyir]
1322
01:14:59,167 --> 01:15:00,167
[şüşə bağlanır]
1323
01:15:06,750 --> 01:15:10,582
[Fıstıq ah çəkir,
kəskin nəfəs alır]
1324
01:15:10,583 --> 01:15:12,583
Nə əldə etdin, Məşqçi?
Çünki heç nə almadım.
1325
01:15:16,500 --> 01:15:17,917
[dolabı döyəcləyir]
1326
01:15:22,792 --> 01:15:24,375
Qoy ən yaxşı adam qalib gəlsin.
1327
01:15:29,042 --> 01:15:31,708
Hey, P. Siz öz mübarizənizlə mübarizə aparırsınız.
1328
01:15:34,583 --> 01:15:37,000
Deyəsən, seçimim yoxdur
indi hansı küncdəyəm.
1329
01:15:38,750 --> 01:15:40,500
- Yaxşı, məşqçi.
-Yaxşı.
1330
01:15:43,875 --> 01:15:45,792
P, siz onu döyə bilərsiniz.
1331
01:15:47,625 --> 01:15:49,791
İndi Quincey onu çevirmək istəyəcək
şənlik şənliyinə, hə?
1332
01:15:49,792 --> 01:15:51,208
Amma bu sizin oyununuz deyil.
1333
01:15:52,542 --> 01:15:55,791
Ayaqlarınız daha sürətli. Bura gəl.
Daha yaxşı müdafiə edirsən.
1334
01:15:55,792 --> 01:15:57,582
Yaxşı? Və o bunu bilir.
1335
01:15:57,583 --> 01:16:00,416
İndi mən səndən Quincy hərəkətini davam etdirmək istəyirəm.
Yaxşı, onu sənə yaxınlaşdır.
1336
01:16:00,417 --> 01:16:01,874
Vaxt bitdi, sonra bum!
1337
01:16:01,875 --> 01:16:04,207
- [yavaşca mırıldanır]
- Bəli, getdin.
1338
01:16:04,208 --> 01:16:05,750
Götünü yandır.
1339
01:16:06,917 --> 01:16:09,374
- Bağlanma vaxtıdır.
- Bəli, məşqçi!
1340
01:16:09,375 --> 01:16:10,458
Gəlin onu alaq. Buyurun.
1341
01:16:12,792 --> 01:16:16,707
[Michael] İki uşağın şansı nədir
eyni boks proqramıdan
1342
01:16:16,708 --> 01:16:19,874
baş-başa gedin
ilk dəvətnamələrində?
1343
01:16:19,875 --> 01:16:21,874
Çətin bir yer haqqında danışın
bu məşqçilər üçün,
1344
01:16:21,875 --> 01:16:25,167
çünki yalnız ola bilər
üç turdan sonra bir qalib.
1345
01:16:26,708 --> 01:16:30,250
- [camaat alqışlayır]
- [♪ həyəcanlı musiqi çalınır]
1346
01:16:44,375 --> 01:16:46,375
[alqışlar və alqışlar davam edir]
1347
01:16:50,333 --> 01:16:51,541
[izdiham] Cənub-şərq!
1348
01:16:51,542 --> 01:16:54,166
Cənub, Cənub-Şərq! cənub-şərq!
1349
01:16:54,167 --> 01:16:55,417
Cənub, Cənub-Şərq!
1350
01:16:57,708 --> 01:16:59,041
[Slim] Səbir, Q.
1351
01:16:59,042 --> 01:17:00,792
Səndən dava salmağını istəyəcəklər.
1352
01:17:02,042 --> 01:17:05,374
Amma sən işləyirsən
kombinasiyalarınız vasitəsilə.
1353
01:17:05,375 --> 01:17:06,999
Bu anda tutulmayın.
1354
01:17:07,000 --> 01:17:09,291
- İntizamlı olun. Yaxşı?
- Bəli, məşqçi.
1355
01:17:09,292 --> 01:17:10,583
Kombolarınızı atın.
1356
01:17:13,542 --> 01:17:16,542
- [camaat alqışlayır]
- [♪ gərgin musiqi çalmağa davam edir]
1357
01:17:18,000 --> 01:17:19,957
Buyurun, P! Buyurun, P!
1358
01:17:19,958 --> 01:17:21,291
Buyurun, Q!
1359
01:17:21,292 --> 01:17:24,292
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1360
01:17:25,875 --> 01:17:26,957
[zəng çalır]
1361
01:17:26,958 --> 01:17:29,374
- [hakim] Qutu.
- [yüksək mexaniki klik]
1362
01:17:29,375 --> 01:17:32,042
[camaat alqışlayır]
1363
01:17:44,833 --> 01:17:45,916
[Quincey hönkürür]
1364
01:17:45,917 --> 01:17:47,624
- [əlcəkləri döyəcləyir]
- [camaat reaksiya verir]
1365
01:17:47,625 --> 01:17:48,750
- [zəng çalır]
- [hakim] Vaxt!
1366
01:17:49,750 --> 01:17:51,166
- Künclər!
- Gəl, adam!
1367
01:17:51,167 --> 01:17:52,208
Əlinizdə olan hər şey budur?
1368
01:17:53,917 --> 01:17:56,332
Mən sənin götünü döydüm
yerdə, bruh!
1369
01:17:56,333 --> 01:17:57,916
Sən heç nə etmirsən!
1370
01:17:57,917 --> 01:17:59,917
[ağır nəfəs alır]
1371
01:18:02,458 --> 01:18:04,166
- [zəng çalır]
- Qutu!
1372
01:18:04,167 --> 01:18:06,457
[yüksək mexaniki klik]
1373
01:18:06,458 --> 01:18:09,542
[♪ valehedici musiqi ifa olunur]
1374
01:18:13,000 --> 01:18:14,875
[əlcəkləri çırpır]
1375
01:18:18,042 --> 01:18:19,042
[mexaniki klik]
1376
01:18:21,208 --> 01:18:23,375
- [zəng çalır]
- Budur, P, gedirsən!
1377
01:18:26,000 --> 01:18:28,457
vay!
Hey, biz hazırlayarkən əsəbləşdik, balam.
1378
01:18:28,458 --> 01:18:31,666
P! P! P! hey!
Qazmağa davam edin, hə?
1379
01:18:31,667 --> 01:18:33,041
Quincey-nin gücü qalmayıb.
1380
01:18:33,042 --> 01:18:34,541
İndi öz ardıcıllığınızla qalın, hə?
1381
01:18:34,542 --> 01:18:36,124
Dəli heç nə.
Bum, bum, bum.
1382
01:18:36,125 --> 01:18:37,499
Və evə çempion kimi gedirsən.
1383
01:18:37,500 --> 01:18:40,207
- Hə, gedək.
- [Slim] İndi budur, Q.
1384
01:18:40,208 --> 01:18:42,207
Bu raundda hökmranlıq etməlisən
1385
01:18:42,208 --> 01:18:44,291
hər hansı bir şansınız varsa
hakimlərlə.
1386
01:18:44,292 --> 01:18:46,332
İndi götünü qutuya!
1387
01:18:46,333 --> 01:18:48,749
- Əllərini atın, padşah!
- [zəng çalır]
1388
01:18:48,750 --> 01:18:50,750
[camaat yüksək səslə alqışlayır]
1389
01:18:53,000 --> 01:18:55,167
Buyurun, Q! Mənimlə döyüş!
1390
01:18:57,917 --> 01:19:00,416
- Mənimlə döyüş!
- [yüksək mexaniki klik]
1391
01:19:00,417 --> 01:19:03,417
[♪ valehedici musiqi ifa olunur]
1392
01:19:14,958 --> 01:19:16,958
[♪ musiqi güclənir]
1393
01:19:28,375 --> 01:19:29,666
[hakim] Yetər.
1394
01:19:29,667 --> 01:19:30,708
Bu kifayətdir!
1395
01:19:32,917 --> 01:19:35,917
[♪ valehedici musiqi davam edir]
1396
01:20:01,083 --> 01:20:03,082
[zəng çalır]
1397
01:20:03,083 --> 01:20:04,083
[♪ musiqi sönür]
1398
01:20:04,583 --> 01:20:06,583
[yüksək mexaniki klik]
1399
01:20:10,167 --> 01:20:12,541
Rəsmi hesab aşağıdakı kimidir.
1400
01:20:12,542 --> 01:20:16,124
Bir nömrəli hakim
hesabı 30-29.
1401
01:20:16,125 --> 01:20:20,166
İkinci hakim
bərabər qol vurdu, 30-30.
1402
01:20:20,167 --> 01:20:24,499
Və üçüncü hakim
həm də 30-29 hesabı ilə qalib gəldi.
1403
01:20:24,500 --> 01:20:26,917
Çoxluğun qərarı ilə qalib...
1404
01:20:27,917 --> 01:20:31,499
Congress Park Rec Center-dən
Cənub-Şərqi DC-də,
1405
01:20:31,500 --> 01:20:33,457
o, yeni üzük kralıdır,
1406
01:20:33,458 --> 01:20:36,749
Quincey Williams!
1407
01:20:36,750 --> 01:20:38,625
[alqışlar və alqışlar]
1408
01:20:43,208 --> 01:20:45,208
[alqışlar və alqışlar davam edir]
1409
01:20:50,083 --> 01:20:52,083
- [Slim] Bəli!
- [alqışlar və alqışlar davam edir]
1410
01:20:53,167 --> 01:20:56,167
[♪ ürəkdən musiqi çalır]
1411
01:21:00,083 --> 01:21:02,083
[alqışlar və alqışlar davam edir]
1412
01:21:02,792 --> 01:21:04,999
[izdiham] [səslər əks olunur]
cənub-şərq! Cənub, Cənub-Şərq!
1413
01:21:05,000 --> 01:21:07,125
cənub-şərq! Cənub, Cənub-Şərq!
1414
01:21:07,667 --> 01:21:09,749
cənub-şərq! Cənub, Cənub-Şərq!
1415
01:21:09,750 --> 01:21:11,292
[səslər azalır]
1416
01:21:21,333 --> 01:21:23,249
[Walt]
İşi öz üzərimdə görmüşəm,
1417
01:21:23,250 --> 01:21:27,041
və mən bilirəm ki, uh,
Mən hələ də-- davam edən bir işəm.
1418
01:21:27,042 --> 01:21:28,417
Mənim ailəmə ehtiyacım var.
1419
01:21:29,292 --> 01:21:32,082
Xahiş edirəm, onları mənə qaytarın.
1420
01:21:32,083 --> 01:21:34,666
[idarə heyətinin üzvü 1]
Planınız nədir, cənab Maniqan?
1421
01:21:34,667 --> 01:21:35,957
Özümə iş tapım.
1422
01:21:35,958 --> 01:21:38,832
Ketta ilə işi düzəldin...
Mənim, uh, oğlumun anası.
1423
01:21:38,833 --> 01:21:40,917
Və sadəcə orada ol. Evdə ol.
1424
01:21:42,500 --> 01:21:44,500
Və oğlumu məktəbə apar
hər səhər.
1425
01:21:46,833 --> 01:21:47,916
İnşallah.
1426
01:21:47,917 --> 01:21:49,250
[dərindən nəfəs alır]
1427
01:21:53,667 --> 01:21:55,707
[Fıstık] Mən səninlə fəxr edirəm, Məşqçi.
1428
01:21:55,708 --> 01:21:58,875
[♪ ürəkdən musiqi çalır]
1429
01:22:10,417 --> 01:22:11,417
[kəskin nəfəs alır]
1430
01:22:23,917 --> 01:22:25,917
[şüşə tıqqıltısı]
1431
01:22:29,042 --> 01:22:31,042
[hıçqıraraq]
1432
01:22:36,083 --> 01:22:38,083
[kəskin nəfəs almaq, burnunu çəkmək]
1433
01:22:40,417 --> 01:22:41,707
[pıçıldayır] Bağlayın.
1434
01:22:41,708 --> 01:22:44,708
[♪ James Emmanuelin ifa etdiyi "Şəfa"]
1435
01:22:50,083 --> 01:22:55,083
♪ Yalan demiş olaram
hər şeyin qaydasında olduğunu desəm ♪
1436
01:22:58,167 --> 01:23:02,791
♪ Məktublarınızdakı sözlər bunlar idi
və ürəyimi parçaladı ♪
1437
01:23:02,792 --> 01:23:05,749
- ♪ Ağrınızın olduğunu eşitmək ♪
-Əziz sevgilim,
1438
01:23:05,750 --> 01:23:09,499
biz bir araya toplaşmışıq
burada Allahın nəzərində
1439
01:23:09,500 --> 01:23:11,707
və Onun şirkətinin qarşısında
1440
01:23:11,708 --> 01:23:15,916
bu adamı birləşdirmək
və bu qadın
1441
01:23:15,917 --> 01:23:17,874
müqəddəs nikahda.
1442
01:23:17,875 --> 01:23:21,291
Walter, bu qadına sahib olacaqsan?
1443
01:23:21,292 --> 01:23:23,874
sənin nikah yoldaşın olmaq,
1444
01:23:23,875 --> 01:23:27,207
Allahın hökmündən sonra birlikdə yaşamaq
1445
01:23:27,208 --> 01:23:30,291
nikahın müqəddəs mülkündə?
1446
01:23:30,292 --> 01:23:31,583
edirəm.
1447
01:23:32,750 --> 01:23:34,666
[məmur] Ketta.
1448
01:23:34,667 --> 01:23:38,249
Bu adamı götürəcəksən
sənin nikahlı ərin olmaq,
1449
01:23:38,250 --> 01:23:41,207
birlikdə yaşamaq
Allahın hökmündən sonra
1450
01:23:41,208 --> 01:23:44,000
nikahın müqəddəs mülkündə?
1451
01:23:45,333 --> 01:23:46,417
edirəm.
1452
01:23:47,750 --> 01:23:49,292
[məmur] Gəlinini öpə bilərsən.
1453
01:23:50,250 --> 01:23:53,791
[alqışlar və alqışlar]
1454
01:23:53,792 --> 01:23:56,082
- [Fıstıq] Vay!
- [Quincey gülür]
1455
01:23:56,083 --> 01:23:57,458
[Ketta gülür]
1456
01:23:58,333 --> 01:24:00,416
İndi sizə təqdim edirəm
1457
01:24:00,417 --> 01:24:04,291
Cənab və xanım Valter Maniqan!
1458
01:24:04,292 --> 01:24:07,542
- Bəli!
- [alqışlar və alqışlar]
1459
01:24:18,167 --> 01:24:20,374
[ağır nəfəs alır]
Budur, Lashawna.
1460
01:24:20,375 --> 01:24:22,666
Bu çiçəklər sizin üçündür.
1461
01:24:22,667 --> 01:24:24,916
Salam, Lashawna, günün necə keçdi?
1462
01:24:24,917 --> 01:24:27,457
Budur bir neçə çiçək
onlar sizin kimi gözəldir.
1463
01:24:27,458 --> 01:24:28,458
[tıqqıltı]
1464
01:24:32,208 --> 01:24:34,249
- Salam!
- Salam.
1465
01:24:34,250 --> 01:24:35,666
Uh...
1466
01:24:35,667 --> 01:24:37,125
[gülür] Təşəkkürlər.
1467
01:24:37,958 --> 01:24:40,374
Gəzintiyə çıxmaq istəyirsən?
1468
01:24:40,375 --> 01:24:41,375
Əlbəttə.
1469
01:24:44,958 --> 01:24:47,624
Deməli, mən onu bəyənirəm... Mən İordaniyanı sevirəm.
1470
01:24:47,625 --> 01:24:48,957
təşəkkürlər.
1471
01:24:48,958 --> 01:24:50,916
Düşünürəm ki, onlar ola bilər
sizə boy artımı verir
1472
01:24:50,917 --> 01:24:53,541
çünki sən bir azsan
məndən hündür.
1473
01:24:53,542 --> 01:24:56,374
♪ Oh, qardaşım ♪
1474
01:24:56,375 --> 01:24:57,957
[Lashawna gülür]
1475
01:24:57,958 --> 01:25:03,416
♪ Niyə müalicə edirsən?
bacılarımız bu yolda ♪
1476
01:25:03,417 --> 01:25:06,417
♪ Analarımızı düşünün ♪
1477
01:25:08,208 --> 01:25:13,374
♪ Yaxşı, təsəvvür etmirsən
nə deməli idilər ♪
1478
01:25:13,375 --> 01:25:18,375
♪ Niyə kişi olmayasan ♪
1479
01:25:19,792 --> 01:25:23,624
♪ Və ona ver
edə biləcəyiniz ən yaxşısı ♪
1480
01:25:23,625 --> 01:25:28,625
♪ Mən sənin adamın olmaq istəyirəm ♪
1481
01:25:29,875 --> 01:25:33,750
♪ İstədiyim kimi ♪
1482
01:25:36,250 --> 01:25:38,707
Oh, yaxşı, uh, fərq etmək istəyirəm
1483
01:25:38,708 --> 01:25:42,166
təkcə, uh,
Peanut və Quincey'nin həyatı,
1484
01:25:42,167 --> 01:25:46,916
amma fərq etmək istəyirəm
bir çox uşaqların həyatında.
1485
01:25:46,917 --> 01:25:48,499
Miss Ketta buradadır, bilirsinizmi?
1486
01:25:48,500 --> 01:25:50,791
Və mən sənin üçün kök salacağam,
Mən qışqıracam
1487
01:25:50,792 --> 01:25:52,791
tərəfində -
üzük tərəfi
1488
01:25:52,792 --> 01:25:54,291
Mən sənin anan kimi,
sənin nənəni,
1489
01:25:54,292 --> 01:25:56,582
xalanın və əminin,
və əmioğlunuz da.
1490
01:25:56,583 --> 01:25:58,749
Mənim adım Quincey Williams
və mənim 13 yaşım var
1491
01:25:58,750 --> 01:26:00,082
və məni Bədən Snatcher adlandırırlar.
1492
01:26:00,083 --> 01:26:03,541
Fıstıq aldım, um, məşqçim.
1493
01:26:03,542 --> 01:26:06,124
Um, dedi ki, fıstıq başım var,
ona görə də.
1494
01:26:06,125 --> 01:26:08,249
Bu idman zalı, Ferebee-Hope
İstirahət mərkəzi,
1495
01:26:08,250 --> 01:26:09,541
ən yaxşı idman zalı deyil.
1496
01:26:09,542 --> 01:26:11,541
Biz-- istifadə edə biləcəyimizdən istifadə edirik.
1497
01:26:11,542 --> 01:26:13,832
Qonşuluq,
çox yaxşı deyil.
1498
01:26:13,833 --> 01:26:15,457
Biz onun eşşəyinə qayıdırıq,
1499
01:26:15,458 --> 01:26:17,374
ona burda toxunsan da
bu uzantı ilə gəl,
1500
01:26:17,375 --> 01:26:19,791
və sonra yuxarı mərtəbəyə qayıdın
yenidən qarmaq və sonra quş vur.
1501
01:26:19,792 --> 01:26:23,000
[♪ ruhlandırıcı musiqi çalınır]